1
00:01:02,974 --> 00:01:04,205
عفوا

2
00:01:04,240 --> 00:01:07,576
يجب أن تذهبوا إلى مقاعدكم
ووضع أحزمة الأمان الخاصة بك.

3
00:01:07,629 --> 00:01:09,153
نحن على وشك الهبوط.

4
00:01:29,580 --> 00:01:31,509
آسف، نحن على وشك الهبوط.

5
00:01:37,256 --> 00:01:41,427
المرتديلا
ويعرف أيضًا باسم سيدة الحرية

6
00:01:55,333 --> 00:01:57,995
هل تشتم ذلك؟
ماذا كانوا يدخنون؟

7
00:02:10,098 --> 00:02:12,032
من الأفضل أن أخبر بوب على الفور.

8
00:02:22,045 --> 00:02:23,380
سيدة، عفوا.

9
00:02:23,775 --> 00:02:25,114
نحن في نيويورك.

10
00:02:25,502 --> 00:02:26,753
ماذا؟

11
00:02:27,010 --> 00:02:28,496
أوه، يا له من مؤسف.

12
00:02:28,659 --> 00:02:30,528
أردت أن أرى ذلك
من الجو.

13
00:02:30,581 --> 00:02:32,925
لم نرغب في إيقاظك.
لقد نمت بشكل سليم.

14
00:02:32,977 --> 00:02:34,295
كنت نعسان جدا.

15
00:02:39,226 --> 00:02:42,867
هل تصدق
لم أنم جيدًا منذ 4 سنوات؟

16
00:02:45,999 --> 00:02:49,554
أعتقد أنها السعادة
الذي له هذا التأثير.

17
00:02:53,272 --> 00:02:54,789
أنا سأتزوج!

18
00:02:54,841 --> 00:02:56,311
هتافات!
- شكرًا.

19
00:02:56,364 --> 00:02:57,755
تهانينا.

20
00:03:44,102 --> 00:03:45,420
مادالينا!

21
00:04:09,923 --> 00:04:12,908
حسنًا، يمكنك الذهاب. يفتقد؟ لو سمحت.
- نعم.

22
00:04:19,497 --> 00:04:23,392
لم تأت. لم تفعل!
- ها هي أيها الغبي!

23
00:04:24,302 --> 00:04:26,266
تهنئتي!
- هذا أنا!

24
00:04:26,318 --> 00:04:28,462
يا له من إطار جميل!

25
00:04:32,037 --> 00:04:35,778
ينظر! هدية من زملائي في العمل!
كل منهم!

26
00:04:35,830 --> 00:04:38,090
لا يستطيع سماعك.
- لا؟

27
00:04:38,142 --> 00:04:39,938
الزجاج عازل للصوت.

28
00:04:41,632 --> 00:04:44,893
إنه خطيبي.
- آنسة، أي شيء للإعلان؟

29
00:04:44,946 --> 00:04:47,078
أوه نعم: أنا...

30
00:04:47,130 --> 00:04:49,951
أنا سعيد جدًا بذلك
في بلدك.

31
00:04:50,995 --> 00:04:52,718
ماذا يوجد بالداخل؟
- لا شئ.

32
00:04:52,770 --> 00:04:55,581
هدية زفاف
من زملائنا في العمل.

33
00:04:55,679 --> 00:04:57,145
أنا أتزوجه.

34
00:04:57,197 --> 00:04:59,531
رؤية وسيم ، الظلام ،
شاب هناك؟

35
00:04:59,583 --> 00:05:02,354
واحد مع الأعلام الصغيرة؟
- أهلاً بك.

36
00:05:02,406 --> 00:05:05,357
ما الهدية التي قدموها لك؟
إنها ليست قنبلة، أليس كذلك؟

37
00:05:05,623 --> 00:05:07,360
من فضلك، إنها مرتديلا.

38
00:05:07,412 --> 00:05:09,056
لحم الخنزير، لذيذ جدا.

39
00:05:09,308 --> 00:05:12,617
ثم كنت على حق في القول إنها كانت قنبلة.
لا يمكنك جلب اللحوم.

40
00:05:12,669 --> 00:05:16,119
لا! مرتديلا هو
نوع من النقانق.

41
00:05:16,172 --> 00:05:18,924
لست متأكدا كيف تقول ذلك.
انها ليست في القاموس.

42
00:05:18,976 --> 00:05:23,076
مثل السلامي ولكن أفضل بكثير،
كما ترى، أكثر حساسية.

43
00:05:23,129 --> 00:05:26,198
نعم، لكن لا يمكنك إحضاره
اللحوم إلى بلادنا.

44
00:05:26,250 --> 00:05:29,802
ويمكن أن تكون مصنوعة من الحيوانات المريضة،
وأسوأ من أي قنبلة.

45
00:05:29,854 --> 00:05:32,540
يا آنسة، من الأفضل أن آخذه.
- مريض؟ هل تقصد مريضة؟

46
00:05:32,592 --> 00:05:35,050
مريض؟
هذه هي أعلى مستويات الجودة!

47
00:05:35,102 --> 00:05:38,035
مصنوعة من أفضل الخنازير في إيطاليا،
خاصة بالنسبة لنا.

48
00:05:38,087 --> 00:05:42,144
لا أعرف عن الخنازير،
لكن القانون يقول أنك لا تستطيع ذلك!

49
00:05:42,197 --> 00:05:45,301
كيف تجرؤ؟
ميشيل! تعال الى هنا! انزل!

50
00:05:45,353 --> 00:05:48,527
كما يجب أن أخبرك،
القانون يمنع جلب أي لحوم

51
00:05:48,579 --> 00:05:51,045
إلى بلادنا!
- من فضلك أعطني استراحة!

52
00:05:51,097 --> 00:05:52,459
مهلا، نعود هنا!

53
00:05:52,610 --> 00:05:54,537
فاتورة! أوقفها يا بيل!

54
00:05:54,589 --> 00:05:56,667
لحظة واحدة يا سيدتي
ما هي المشكلة؟

55
00:05:56,719 --> 00:05:58,388
ما المشكلة؟ انه مجنون!

56
00:05:58,440 --> 00:06:01,758
ويقول أن هناك قانون ضد
هدية زفافي. أليس هذا المكسرات؟

57
00:06:01,810 --> 00:06:03,864
يرجى التصرف.
- حسنًا، سأتحدث معك.

58
00:06:03,916 --> 00:06:06,133
إنه للأفضل.
-اللعنة...

59
00:06:08,386 --> 00:06:11,921
هذا مهووس بالقنابل.
- ما الأمر يا تيم؟

60
00:06:12,051 --> 00:06:13,857
تلك الحزمة لديها لحم الخنزير.

61
00:06:14,017 --> 00:06:16,480
يفعل؟
انتظر، دعنا نتصل بـ(دومينيك).

62
00:06:18,630 --> 00:06:20,871
مرحبًا؟ دومينيك؟
- مجنون.

63
00:06:20,923 --> 00:06:23,395
لا تكن ذكياً معي يا آنسة.

64
00:06:23,447 --> 00:06:24,934
من قال شيئا؟

65
00:06:24,986 --> 00:06:28,094
لا؟ فقط شاهده.
هل تعتقد أنني غبي؟ - لا!

66
00:06:28,391 --> 00:06:30,205
دومينيك قادم الآن.

67
00:06:41,722 --> 00:06:43,929
حسنا إذن يا أولاد؟
- رئيس.

68
00:06:45,693 --> 00:06:47,096
ملكة جمال،

69
00:06:47,698 --> 00:06:50,812
أنت بالتأكيد على علم لدينا

70
00:06:50,995 --> 00:06:53,180
القوانين المتعلقة بالمخدرات؟

71
00:06:53,232 --> 00:06:55,553
حتى من خلال إيطاليا،

72
00:06:55,605 --> 00:06:58,991
تجار المخدرات لديهم طرق
لجلب المخدرات إلى بلادنا.

73
00:06:59,043 --> 00:07:02,118
قد تكون عن غير قصد
يحمل المخدرات.

74
00:07:03,290 --> 00:07:05,473
هاه؟ هل كان الخنزير يتعاطى المخدرات؟

75
00:07:05,525 --> 00:07:07,703
إنه السلامي، وليس المخدرات، أيها الرئيس.

76
00:07:08,880 --> 00:07:11,270
آسف،
زميلي لم يكن واضحا.

77
00:07:11,322 --> 00:07:15,558
سيكون من الأفضل التحدث بهدوء أكثر.
هل تمانع أن تأتي معي؟

78
00:07:15,779 --> 00:07:17,806
لكن ميشيل تنتظر.

79
00:07:17,858 --> 00:07:20,082
لم نر
بعضها البعض لمدة قرن.

80
00:07:20,335 --> 00:07:21,507
قرن؟

81
00:07:21,559 --> 00:07:23,645
ثم يجب أن يكون
غير صبور لرؤيتك.

82
00:07:23,697 --> 00:07:24,924
وأنا لا؟

83
00:07:32,637 --> 00:07:34,592
هل هنا بخير؟
- نعم.

84
00:07:37,616 --> 00:07:39,500
الآن، اسمي دومينيك.

85
00:07:40,434 --> 00:07:42,375
وأنت؟
- مادالينا.

86
00:07:42,716 --> 00:07:44,663
اسم جميل. أحبها.

87
00:07:44,715 --> 00:07:46,212
شكرا، وأنا أيضا.

88
00:07:47,807 --> 00:07:49,919
كما ترى، أنا أعمل في الجمارك

89
00:07:49,971 --> 00:07:51,973
وأريد أن أشرح
الوضع.

90
00:07:52,025 --> 00:07:53,571
نعم؟
- نعم.

91
00:07:53,968 --> 00:07:57,488
الحقيقة هي أن القانون الأمريكي
يحظر الاستيراد

92
00:07:57,540 --> 00:07:59,888
من منتجات لحم الخنزير من أي نوع.

93
00:08:00,044 --> 00:08:02,531
والسبب هو ذلك
يجب أن نكون حذرين للغاية

94
00:08:02,583 --> 00:08:05,416
عدم السماح للمرض
تسمى انفلونزا الخنازير .

95
00:08:05,743 --> 00:08:08,671
هذه الخنازير أبدا
حتى أنه كان يعاني من نزلة برد.

96
00:08:09,139 --> 00:08:11,651
يمين. لا أشك في ذلك، ولكن…

97
00:08:11,823 --> 00:08:14,054
والقانون لا يوجد استثناءات،
لسوء الحظ.

98
00:08:14,477 --> 00:08:17,586
أخشى أنه يجب حرقه.
- لكنها مجرد مرتديلا!

99
00:08:17,638 --> 00:08:20,574
لماذا لا تحرقني أيضاً؟
يمكن أن أكون مريضا أيضا.

100
00:08:20,626 --> 00:08:22,030
إنه لحم ممتاز!

101
00:08:22,904 --> 00:08:26,396
ويمكنني أن أضمن ذلك
لأن زملائي في العمل

102
00:08:26,448 --> 00:08:28,571
صنع واحدة خاصة
بالنسبة لي وميشيل.

103
00:08:28,623 --> 00:08:30,072
يحب ذلك.

104
00:08:30,124 --> 00:08:32,857
هذه هي هدية زفافي
وتريد أن تأخذه بعيدا؟

105
00:08:32,909 --> 00:08:35,336
اعتقدت أن هذه كانت دولة حرة.
بعض الحرية!

106
00:08:35,476 --> 00:08:37,745
ماجدالينا…
- ميشيل لن يغفر لي أبدا

107
00:08:37,797 --> 00:08:39,749
إذا لم أقاتل
مثل هذا القانون الغبي!

108
00:08:39,974 --> 00:08:42,243
إنه رجل حقيقي.
<i>أنت لا تعرفه.</i>

109
00:08:42,295 --> 00:08:45,964
<ط> لقد جعلني امرأة حقيقية.
وأنا ممتن بلا حدود.</i>

110
00:08:46,339 --> 00:08:47,819
<i>أريد ميشيل!</i>

111
00:08:48,912 --> 00:08:50,221
أين هو؟

112
00:08:59,130 --> 00:09:02,378
هنا، شرب هذا.
- أوه لا. قد يكون مريضا.

113
00:09:02,542 --> 00:09:03,869
ماجدالينا…

114
00:09:03,921 --> 00:09:05,921
مادالينا مع حرفين "ds" وليس "g!"

115
00:09:11,807 --> 00:09:13,555
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

116
00:09:14,484 --> 00:09:16,119
أنت سيدة ذكية،

117
00:09:16,666 --> 00:09:18,393
مادالينا بدون "ز"

118
00:09:20,908 --> 00:09:23,202
هل تعلم
هل تذكرني بأمي؟

119
00:09:24,125 --> 00:09:26,461
وعندما تتخذ قرارها،
هذا كل شيء.

120
00:09:26,513 --> 00:09:29,134
وأمي عادة على حق.

121
00:09:30,593 --> 00:09:33,077
ماذا يمكنني أن أقول لك،
ربما أنت على حق،

122
00:09:33,129 --> 00:09:35,214
ولكن يجب احترام القانون.

123
00:09:35,962 --> 00:09:38,303
لماذا تثير مثل هذه الضجة
على السلامي على أي حال؟

124
00:09:38,355 --> 00:09:39,629
مرتديلا.

125
00:09:39,871 --> 00:09:42,168
وأنا لست واحدا
الذي يثير ضجة.

126
00:09:42,220 --> 00:09:45,152
ماذا جرى؟
هل تخاف أمريكا من المرتديلا؟

127
00:09:48,112 --> 00:09:50,247
بخير.
ما اسم خطيبك؟

128
00:09:50,570 --> 00:09:51,900
ميشيل بروني.

129
00:09:55,350 --> 00:09:56,601
نعم.

130
00:10:19,592 --> 00:10:20,843
نعم؟

131
00:10:21,109 --> 00:10:22,360
نعم.

132
00:10:22,933 --> 00:10:24,151
حسنًا بالتأكيد.

133
00:10:25,180 --> 00:10:27,127
بالتأكيد، حسنًا! بخير.

134
00:10:30,838 --> 00:10:34,484
صديقك السيد بروني سيكون هنا قريباً.
لقد قمنا بترحيله.

135
00:10:35,184 --> 00:10:39,132
السيد بروني ليس صديقي.
إنه زوجي المستقبلي.

136
00:10:41,764 --> 00:10:43,180
كما تريد.

137
00:10:43,232 --> 00:10:45,434
زوجك المستقبلي. بخير.

138
00:11:02,612 --> 00:11:04,883
هل تمانع إذا كنت أدخن؟
- أفعل.

139
00:11:19,193 --> 00:11:20,506
ميشيل!

140
00:11:22,337 --> 00:11:24,010
مادالينا!

141
00:11:28,903 --> 00:11:30,232
انتبه!

142
00:11:31,244 --> 00:11:32,573
ميشيل…

143
00:11:32,625 --> 00:11:35,204
دعونا نضع هذا جانبا.
- لا من فضلك!

144
00:11:35,317 --> 00:11:37,443
إذا قمت بذلك، فقد يحرقونه.

145
00:11:41,650 --> 00:11:44,187
واللحية أين هي؟
- لقد قطعته.

146
00:11:45,227 --> 00:11:47,874
لم أستطع التفكير في أي شيء
لكن أنت كل هذه السنوات.

147
00:11:47,926 --> 00:11:49,579
هل أبدو خائفة؟
- لا!

148
00:11:49,631 --> 00:11:53,187
حسنا، الرحلة وهؤلاء الرجال
كانت تثير أعصابي.

149
00:11:53,239 --> 00:11:55,392
ولكنك أخيرا هنا.

150
00:11:56,130 --> 00:11:57,778
مادالينا.

151
00:11:58,538 --> 00:12:01,424
نحن نضع على العرض.
انتظر هنا.

152
00:12:01,476 --> 00:12:04,552
آسف، ما هذا؟
- اه أيتها الشابة...

153
00:12:04,604 --> 00:12:07,228
لم يسمحوا لي بالدخول
بسبب المرتديلا.

154
00:12:07,280 --> 00:12:09,527
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء غبي جدا؟

155
00:12:09,674 --> 00:12:12,482
الرجاء عدم استخدام كلمات معينة
يمكن أن تقع في مشكلة.

156
00:12:12,534 --> 00:12:15,685
ترى هناك قانون...
- قانون غبي!

157
00:12:15,737 --> 00:12:18,522
لأن هذا تم
بواسطة سيري وفريقه

158
00:12:18,574 --> 00:12:20,286
بمواد عالية الجودة!

159
00:12:21,659 --> 00:12:24,709
أنا آسف جدا. الآنسة سيارابيكو
لا يعرف ماذا تقول.

160
00:12:24,761 --> 00:12:27,496
يجب أن تكون متعبة بعض الشيء.
- أعرف ما أقول.

161
00:12:27,548 --> 00:12:30,608
مثل هذا الشيء الغبي لم يسبق له مثيل ،
ولا حتى في إيطاليا

162
00:12:30,661 --> 00:12:33,245
الذي يقول الكثير.
- مادالينا، السيطرة على نفسك.

163
00:12:33,298 --> 00:12:35,983
أنا مسيطر تمامًا.

164
00:12:36,035 --> 00:12:37,882
مادالينا، القانون هو القانون.

165
00:12:37,934 --> 00:12:39,298
ولا تجادل.

166
00:12:39,350 --> 00:12:41,220
ميشيل، ماذا تقول؟

167
00:12:41,272 --> 00:12:43,846
في إيطاليا، كنت تقاتل دائمًا
ضد القوانين الظالمة

168
00:12:44,028 --> 00:12:46,398
<i>سوف تدخل
الساحة للتظاهر.</i>

169
00:12:46,450 --> 00:12:48,092
لم تكن خائفا بعد ذلك.

170
00:12:48,563 --> 00:12:51,484
لم أذهب إلى الساحة من أجل
مرتديلا، هذا أمر مؤكد.

171
00:12:51,537 --> 00:12:53,328
توقف، أنت تجعلنا
تبدو سخيفة!

172
00:12:53,380 --> 00:12:55,961
القانون سخيف!
سخيف وغبي!

173
00:12:56,013 --> 00:12:58,660
نحن لسنا الصم، يا آنسة!
هذا يكفي!

174
00:12:58,713 --> 00:12:59,964
إنه على حق!

175
00:13:00,418 --> 00:13:02,066
وأنا أشعر بالخجل منك!

176
00:13:04,349 --> 00:13:06,393
ليس لديك الحق في قول ذلك.

177
00:13:06,445 --> 00:13:09,278
أنا أتصرف بهذه الطريقة لأن
لقد علمتني أن.

178
00:13:09,599 --> 00:13:12,071
<ط> قاتلت جنبا إلى جنب
مع هذا الرجل.</i>

179
00:13:12,348 --> 00:13:15,078
<i>حتى ذلك الحين، في إيطاليا،
ولم يكن هناك طلاق.</i>

180
00:13:15,130 --> 00:13:17,428
<ط> مادالينا ...
- كان متزوجا!</i>

181
00:13:17,665 --> 00:13:20,942
خطأ يمكن أن
يحدث لأي شخص.

182
00:13:21,155 --> 00:13:22,414
لقد وقعنا في الحب.

183
00:13:22,467 --> 00:13:24,181
لقد مررنا بالجحيم.

184
00:13:24,360 --> 00:13:26,196
العالم كله كان ضدنا.

185
00:13:26,248 --> 00:13:30,139
الأقارب والجيران والقانون،
الكنيسة، وحتى رؤسائنا.

186
00:13:30,191 --> 00:13:33,340
قال: "قتال! قتال!".
"لا تستسلم أبدًا للظلم!"

187
00:13:33,473 --> 00:13:36,891
<i>أصبت بالالتهاب الرئوي أثناء ذلك
مظاهرة من أجل الطلاق</i>

188
00:13:37,173 --> 00:13:40,504
وقال أننا يجب أن نقاتل من أجل
الموت للبروليتاريا.

189
00:13:40,556 --> 00:13:42,506
ماذا تقول بحق الجحيم؟

190
00:13:42,558 --> 00:13:44,878
لقد كان أنا الذي أقنعه
للقدوم إلى أمريكا،

191
00:13:44,930 --> 00:13:46,537
حيث يمكننا أن نكون أحرارا.

192
00:13:48,251 --> 00:13:49,995
انتظرت أن يتصل بي.

193
00:13:50,408 --> 00:13:52,040
<i>أربع سنوات!</i>

194
00:13:52,211 --> 00:13:55,597
<i>أربع سنوات طويلة
من العزلة والذل.</i>

195
00:13:55,650 --> 00:13:57,536
تريد الرقص؟
- لا، شكرا لك.

196
00:13:57,588 --> 00:14:00,301
<i>لكنني كنت على استعداد للانتظار عشرة،
ولو مائة عام.</i>

197
00:14:00,564 --> 00:14:02,889
<ط> لأنه علمني
لا تستسلم أبدًا.</i>

198
00:14:04,445 --> 00:14:07,472
أنظر إليه الآن:
لقد أصبح دمية.

199
00:14:07,594 --> 00:14:09,413
يرتدي مثل الرب الصغير.

200
00:14:11,876 --> 00:14:13,855
ولكن بعد ذلك، كانت ميشيل مختلفة.

201
00:14:14,433 --> 00:14:18,122
كان يجب أن تراه وهو يسير
مع العلم الأحمر قبل الجميع.

202
00:14:18,174 --> 00:14:20,145
غير صحيح! إنها كاذبة.

203
00:14:20,530 --> 00:14:23,089
مادالينا من فضلك
التوقف عن التصرف مثل احمق.

204
00:14:23,630 --> 00:14:25,031
أنا أشفق عليك.

205
00:14:25,318 --> 00:14:27,317
التوقف عن التصرف مثل احمق!

206
00:14:29,705 --> 00:14:31,477
التوقف عن التصرف مثل أحمق.

207
00:14:31,529 --> 00:14:34,381
أنت تحرجني.
هذه ليست إيطاليا.

208
00:14:34,433 --> 00:14:37,184
يجب أن تكون ممتنًا لذلك
في الأكثر تحضرا

209
00:14:37,236 --> 00:14:38,609
بلد في العالم.

210
00:14:38,661 --> 00:14:41,347
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تكون قليلا ...
أقل الإيطالية، حسنا؟

211
00:14:41,489 --> 00:14:43,418
ما أنت إذن؟ الصينية؟

212
00:14:44,094 --> 00:14:46,788
ربما أكون إيطاليًا
لكنك جبان.

213
00:14:47,161 --> 00:14:48,419
مهرج.

214
00:14:50,635 --> 00:14:52,893
ماذا يعني ذلك؟
- أوه، لا تعرف؟

215
00:14:52,945 --> 00:14:54,124
دمية.

216
00:14:56,424 --> 00:14:58,293
اعتذر عما قلته.

217
00:15:06,175 --> 00:15:09,186
كل هذا بسبب
7 كيلو مرتديلا!

218
00:15:10,190 --> 00:15:11,766
ارفع يديك عنها!

219
00:15:12,573 --> 00:15:14,857
هذا ليس خطأها
كما تعلمون الرتق جيدا!

220
00:15:14,909 --> 00:15:16,936
إنها جيدة و
مرتديلا صادقة!

221
00:15:16,995 --> 00:15:20,162
وليس لديها أمراض
حتى لو لم يصدقوا ذلك.

222
00:15:20,905 --> 00:15:22,887
إنه هو،
لم أعد أعرف.

223
00:15:22,939 --> 00:15:25,706
لقد كان شخصًا جادًا،
الآن لا يمكنك الوثوق به.

224
00:15:25,758 --> 00:15:28,472
ينقلب على أصدقائه:
الناس جيدة وصادقة!

225
00:15:28,524 --> 00:15:30,648
الذين لا يخجلون
ليكونوا على ما هم عليه.

226
00:15:31,061 --> 00:15:33,444
حسنًا، لن أستسلم
مرتديلا بلدي.

227
00:15:33,779 --> 00:15:37,523
إما أن تأتي معي
أو لن أدخل أمريكا أبدًا!

228
00:15:37,586 --> 00:15:40,140
لأن ذلك يعني
هذه ليست دولة حرة!

229
00:15:42,545 --> 00:15:45,158
رائعة يا آنسة! هائل.

230
00:15:45,210 --> 00:15:47,746
أجمل شيء
لقد سمعت منذ سنوات.

231
00:15:47,798 --> 00:15:49,936
اصمت يا فنر
لم يسألك أحد.

232
00:15:50,502 --> 00:15:52,753
المفتش نولان
وزير الزراعة.

233
00:15:52,956 --> 00:15:54,418
مادالينا سيارابيكو.

234
00:15:54,782 --> 00:15:58,172
أليس هذا العمل يحصل
قليلا خارج نطاق السيطرة

235
00:15:58,224 --> 00:16:00,407
عندما يكون مجرد نقانق رديئة؟

236
00:16:00,459 --> 00:16:01,808
خطأ يا رجل.

237
00:16:01,860 --> 00:16:04,307
هذا النقانق هو رمز
من كل ما حدث بالأمس

238
00:16:04,359 --> 00:16:07,790
كما هو الحال في كل مكان في العالم،
يمثل الظلم والقمع

239
00:16:07,937 --> 00:16:11,703
وكل ما لدينا رائع
علمنا الأجداد الدفاع!

240
00:16:11,755 --> 00:16:14,323
أعني القتال.
- اصمت يا فينر.

241
00:16:17,790 --> 00:16:20,535
أنا على استعداد للتغاضي عن ما
قلت من قبل، مادالينا.

242
00:16:20,587 --> 00:16:23,026
أعتقد أنك يجب أن تعتذر
لهؤلاء الناس

243
00:16:23,078 --> 00:16:25,594
لإضاعة وقتهم
وبعد ذلك يمكننا المغادرة.

244
00:16:30,666 --> 00:16:32,196
قلت دعونا نذهب.

245
00:16:36,430 --> 00:16:39,522
هذه هي الطريقة يا صغيرتي
لا تدعهم يدفعونك!

246
00:16:39,574 --> 00:16:41,099
عليك البقاء خارج هذا.

247
00:16:44,649 --> 00:16:46,305
مادالينا، أنت تعرفني.

248
00:16:47,568 --> 00:16:49,077
اعتقدت أنني أعرفك،

249
00:16:49,509 --> 00:16:51,278
لكن من الواضح أنك تغيرت.

250
00:16:51,564 --> 00:16:53,424
لن أطلب منك مرة أخرى.

251
00:16:53,476 --> 00:16:57,043
سيدتي، ليس لدي أي شيء ضدك،
لكن وظيفتي هي إيقاف الانتشار

252
00:16:57,096 --> 00:16:59,082
من المرض
بلدك إلى بلدي.

253
00:16:59,134 --> 00:17:01,911
القانون هو القانون.
- لا تستمعي يا مادالينا!

254
00:17:01,963 --> 00:17:03,986
سنقوم بمظاهرات
الضربات,

255
00:17:04,038 --> 00:17:06,511
رفع صرختنا الاحتجاجية
على طول الطريق!

256
00:17:06,563 --> 00:17:10,275
سنجعل الأمر مسألة مبدأ
وتغيير هذا القانون الغبي.

257
00:17:10,328 --> 00:17:13,746
يداً بيد سنسير
بلا هوادة إلى المحكمة العليا.

258
00:17:14,470 --> 00:17:18,187
أستطيع أن أضمن الرأي العام
سيكون على جانبك.

259
00:17:18,240 --> 00:17:21,752
نعم؟ أنا جاك فينر.
- اخرج من هنا!

260
00:17:21,805 --> 00:17:23,420
أخرجه من هنا!

261
00:17:23,553 --> 00:17:25,951
اخرج! طرده!
-...نيويورك ديلي نيوز!

262
00:17:26,004 --> 00:17:27,572
أرسلها الله لمساعدتك!

263
00:17:27,624 --> 00:17:30,970
يا وحشية الشرطة!
أنت شاهدة، مادالينا!

264
00:17:31,022 --> 00:17:34,334
إنهم يغتنمون كل فرصة
لخنق حرية الصحافة!

265
00:17:37,385 --> 00:17:39,130
والآن فلنذهب.

266
00:17:39,831 --> 00:17:41,082
مادالينا,

267
00:17:41,429 --> 00:17:43,308
أنا لا أسأل مرة أخرى.

268
00:17:43,361 --> 00:17:45,022
لقد قلت ذلك بالفعل.

269
00:17:45,169 --> 00:17:46,936
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

270
00:17:46,988 --> 00:17:49,584
فقط اذهب بعيدا.
اذهب بعيدا واتركني وحدي!

271
00:17:50,752 --> 00:17:53,339
هل تدرك ما تقوله؟
- نعم.

272
00:17:53,723 --> 00:17:56,203
أنا أدرك
أنا لا أعرفك بعد الآن.

273
00:17:56,374 --> 00:17:58,793
لا أريد أن أرى أبداً
لك مرة أخرى بينما أعيش.

274
00:17:58,845 --> 00:18:01,406
الآن… اذهب بعيدا.
اخرج من هنا!

275
00:18:24,487 --> 00:18:27,115
هيا يا مادالينا، لا تفعلي.

276
00:18:28,337 --> 00:18:29,536
أنا آسف.

277
00:18:31,203 --> 00:18:33,288
انتظر، سأجده و
إعادته.

278
00:18:33,340 --> 00:18:34,560
لا، لا، لا.

279
00:18:35,586 --> 00:18:37,229
أريد أن أغسل وجهي.

280
00:18:37,482 --> 00:18:39,806
هل هذا مسموح
في هذا البلد الحر؟

281
00:18:40,221 --> 00:18:42,788
بالتأكيد، تعال.
- الحمد لله. حقيبتي.

282
00:18:45,084 --> 00:18:46,666
أين هي؟
- بهذه الطريقة.

283
00:18:52,350 --> 00:18:54,643
يا هذا!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

284
00:18:54,831 --> 00:18:56,807
إذا كان عليك أن تذهب، عليك أن تذهب!

285
00:18:56,859 --> 00:18:59,042
اجلس!
- هل الجميع مجنون هنا؟

286
00:18:59,095 --> 00:19:00,824
هل التبول مخالف للقانون؟

287
00:19:04,260 --> 00:19:06,425
إيما! إيما!

288
00:19:10,577 --> 00:19:12,791
خطوة جميلة. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

289
00:19:13,975 --> 00:19:16,962
لماذا قبضوا عليك؟
- إنها قصة طويلة.

290
00:19:18,667 --> 00:19:20,543
بالنسبة لي، هذه هي المرة الثانية.

291
00:19:32,760 --> 00:19:34,318
ما هذا؟ مردقوش؟

292
00:19:35,689 --> 00:19:37,333
لماذا قبضوا عليك؟

293
00:19:37,385 --> 00:19:39,078
حسنًا ، بالنسبة للمرتديلا.

294
00:19:40,914 --> 00:19:42,383
لم أحاول ذلك قط.

295
00:19:42,715 --> 00:19:45,398
هل تحقن، تدخن
أو شربه؟ ما هذا؟

296
00:19:45,811 --> 00:19:49,346
لا، إنه نوع من... النقانق.

297
00:19:49,398 --> 00:19:51,430
صنع في بلدي إيطاليا.

298
00:19:51,625 --> 00:19:55,230
لا يمكن أن تؤذي ذبابة ولكن
لقد تصرفوا كما لو كانت قنبلة.

299
00:19:55,440 --> 00:19:58,817
كنت سعيدا جدا
للقدوم إلى أمريكا، ولكن الآن...

300
00:19:59,100 --> 00:20:00,473
التدخين، إيه؟

301
00:20:00,574 --> 00:20:02,255
وماذا في ذلك؟ بالتأكيد، كانت كذلك.

302
00:20:09,482 --> 00:20:10,632
الخارج!

303
00:20:13,728 --> 00:20:14,853
دعنا نذهب!

304
00:20:17,003 --> 00:20:18,218
واش اللعنة!

305
00:20:36,656 --> 00:20:39,471
مادالينا!
استعدوا، أخبار عظيمة!

306
00:20:39,523 --> 00:20:42,610
لقد تحدثت إلى مارتن سيجل
لاتحاد الحريات المدنية.

307
00:20:42,781 --> 00:20:46,522
لقد شرحت الأمر برمته
وكان مهتمًا جدًا!

308
00:20:46,800 --> 00:20:50,606
هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
- أيها الشاب، اخرج الآن!

309
00:20:50,658 --> 00:20:52,678
ليس لديك الحق في أن تكون هنا!

310
00:20:53,546 --> 00:20:56,831
اهدأي يا جدتي، نحن هنا
للدفاع عن حقوق الإنسان!

311
00:20:56,883 --> 00:21:01,327
يدوس الإنسان على حقوق أهم
من التفرد في المرحاض!

312
00:21:01,468 --> 00:21:05,122
لذا، أطلب منك أن تهتم بنفسك
العمل وسوف أمانع الأعمال المتعلقة بي.

313
00:21:05,707 --> 00:21:07,485
هيا، دعنا نذهب، مادالينا.

314
00:21:10,216 --> 00:21:13,812
وكالة المخابرات المركزية-ص-أ-بيكو.
سيارابيكو.

315
00:21:13,864 --> 00:21:15,106
مكان الميلاد؟

316
00:21:16,150 --> 00:21:18,622
أين ولدت؟
- تريفيكو، بالقرب من نابولي.

317
00:21:18,674 --> 00:21:21,036
نابولي؟ هذا جيد. نابولي…

318
00:21:21,363 --> 00:21:22,983
ما اسم خطيبك؟

319
00:21:23,035 --> 00:21:24,904
تقصد "الخطيب السابق".

320
00:21:24,956 --> 00:21:26,809
نعم، ذلك الشيء القبيح.
اسمه؟

321
00:21:26,861 --> 00:21:28,922
كان اسمه ميشيل بروني.

322
00:21:28,974 --> 00:21:31,055
ميشيل…
- بروني.

323
00:21:31,107 --> 00:21:32,319
بروني.

324
00:21:33,040 --> 00:21:36,095
جيد. قل يا مادالينا
هل صدمت

325
00:21:36,147 --> 00:21:38,457
ماذا حدث عندما
هل تطأ قدمك الأراضي الأمريكية؟

326
00:21:38,509 --> 00:21:39,584
نعم…

327
00:21:39,737 --> 00:21:43,512
هل تشعر الحكومة الأمريكية
يسيء استخدام سلطته؟ نعم.

328
00:21:43,564 --> 00:21:47,552
هل هذا قديم، سخيف،
القانون العنصري يخيفك؟

329
00:21:47,693 --> 00:21:48,815
لا.

330
00:21:50,069 --> 00:21:53,210
ولماذا لا؟
لأنه يثير اشمئزازك، أليس كذلك؟

331
00:21:53,434 --> 00:21:56,330
لذا، مادالينا، هل أنت مستعدة
للذهاب على طول الطريق؟

332
00:21:56,452 --> 00:21:58,831
هل أنت مستعد للقتال
حتى الموت؟

333
00:21:59,316 --> 00:22:00,548
حتى الموت…

334
00:22:00,600 --> 00:22:02,759
وبعبارة أخرى،
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

335
00:22:03,364 --> 00:22:06,275
نعم.
- عظيم، اعتبر الأمر قد تم.

336
00:22:06,327 --> 00:22:07,685
الإبحار السلس.

337
00:22:07,737 --> 00:22:11,746
الآن، سأذهب للاتصال بالصحيفة
لإملاء القصة عليهم، حسنًا؟

338
00:22:11,798 --> 00:22:14,642
لذا، لا تقلق لأن
سأعود حالا، حسنا؟

339
00:22:14,694 --> 00:22:16,646
ابقى هنا وانتظرني بهدوء.

340
00:22:17,789 --> 00:22:19,696
مهلا، شراء ديلي نيوز اليوم.

341
00:22:19,748 --> 00:22:21,850
في غضون سنوات قليلة،
سيكون عنصرًا لهواة الجمع.

342
00:22:21,902 --> 00:22:23,839
سيكون الأمر يستحق ثروة،
يا راجل!

343
00:22:26,932 --> 00:22:29,010
أقرضني عشرة سنتات للهاتف.

344
00:22:29,282 --> 00:22:31,794
حسنا، ليس لدي عشرة سنتات.

345
00:22:32,014 --> 00:22:34,052
في ميلانو، أعطوني فقط...

346
00:22:34,104 --> 00:22:36,700
الفواتير فقط.
- حسنا، هذا ما يرام.

347
00:22:37,983 --> 00:22:41,028
الآن، سأحصل على التغيير.
لا تقلقي يا مادالينا

348
00:22:41,080 --> 00:22:43,613
سأعود معها على الفور.
انتبه لمحفظتك.

349
00:22:52,523 --> 00:22:53,732
مرهق؟

350
00:22:54,123 --> 00:22:56,485
لقد حدثت أشياء كثيرة.

351
00:22:56,813 --> 00:22:59,242
رأسي يدور، أشعر…

352
00:22:59,739 --> 00:23:02,161
مرتبك.
- نعم أفهم.

353
00:23:03,170 --> 00:23:05,054
فينر يربك أي شخص.

354
00:23:05,323 --> 00:23:08,609
لا، كان الوحيد
الذي وقف بالنسبة لي.

355
00:23:12,065 --> 00:23:13,598
حسنا، دعونا نذهب.

356
00:23:14,128 --> 00:23:15,475
قدمي…

357
00:23:17,008 --> 00:23:19,828
الأمر برمته معطل.
لا تقل كلمة أخرى، لقد انتهى الأمر!

358
00:23:19,880 --> 00:23:22,862
<i>ليس هناك عشاء لأن
ليس هناك زواج، خطوبة.</i>

359
00:23:22,914 --> 00:23:25,554
<i>لا يوجد شيء على الإطلاق!
فهمت؟</i>

360
00:23:26,026 --> 00:23:28,306
يسوع!
هل حدث شيء سيء؟

361
00:23:28,358 --> 00:23:31,650
نعم. حدث مادالينا.
إنها تريد أن تدمرني.

362
00:23:31,702 --> 00:23:33,423
تقول أنا شيوعي!

363
00:23:33,475 --> 00:23:35,209
<i>ماما ميا!</i> شيوعي!

364
00:23:35,261 --> 00:23:38,640
هناك صحفي أحمق
من يشجعها…

365
00:23:41,829 --> 00:23:43,909
نعم. الأحمق.

366
00:23:44,161 --> 00:23:46,852
لقد سمعتك، أيها الأحمق.
<i>ولكن ماذا عن الضيوف؟</i>

367
00:23:47,043 --> 00:23:49,788
أخبرهم بطائرتي
تم اختطافه إلى كوبا،

368
00:23:49,840 --> 00:23:52,745
أي شيء، ولكن لا تجعلني
تبدو وكأنها احمق من فضلك.

369
00:23:52,797 --> 00:23:55,646
كن لطيفًا مع القاضي،
أعطه كل الشمبانيا التي يريدها.

370
00:23:55,698 --> 00:23:57,173
حصلت عليه، اللعنة؟

371
00:23:57,632 --> 00:23:58,884
الأحمق.

372
00:24:08,093 --> 00:24:10,616
لماذا يحتفظ
يدعوني "الأحمق"؟

373
00:24:11,093 --> 00:24:14,413
رقم هناك على الاطلاق
لا توجد وسيلة لإقناعها.

374
00:24:14,605 --> 00:24:16,204
لقد جربنا كل شيء.

375
00:24:16,932 --> 00:24:19,109
نعم. انه هنا.

376
00:24:19,402 --> 00:24:21,351
نعم. يريد التحدث معك.

377
00:24:22,507 --> 00:24:23,958
نعم، هذا نولان.

378
00:24:25,002 --> 00:24:26,813
لا، عنيد مثل البغل.

379
00:24:27,391 --> 00:24:28,697
نعم حسنا.

380
00:24:28,855 --> 00:24:31,209
ولكن ليس هناك سابقة
بقدر ما أعرف.

381
00:24:31,261 --> 00:24:32,389
نعم.

382
00:24:32,441 --> 00:24:33,625
نعم حسنا.

383
00:24:35,065 --> 00:24:38,167
يقول ضعها في الأول
الطائرة إلى إيطاليا مع السلامي.

384
00:24:38,219 --> 00:24:39,435
مرتديلا.

385
00:24:40,657 --> 00:24:43,613
هذا عظيم.
من لديه الرحلة الأولى؟ أليطاليا؟

386
00:24:43,665 --> 00:24:46,104
أعتقد ذلك.
- فمن المنطقي تماما.

387
00:24:47,254 --> 00:24:49,228
لكن من سيدفع ثمن تذكرتها؟

388
00:24:49,280 --> 00:24:52,419
نحن لسنا كذلك.
لن نحلم به حتى.

389
00:24:52,583 --> 00:24:53,851
ذلك أفضل بكثير.

390
00:24:54,932 --> 00:24:57,013
قال
اتصل بالقنصلية الإيطالية.

391
00:24:57,065 --> 00:24:59,321
فات الأوان. انها مغلقة الآن.

392
00:24:59,373 --> 00:25:02,478
ستحتاج إلى نائب القنصل،
على الأقل، للسماح بذلك.

393
00:25:02,531 --> 00:25:05,308
هناك شيء واحد فقط:
لا أريد العودة إلى إيطاليا.

394
00:25:07,614 --> 00:25:11,064
أنا لا أعطي لعنة ما تريد!
ستفعل ما نريد!

395
00:25:11,116 --> 00:25:13,727
هذا هو قانوننا
ويجب على الجميع احترامه!

396
00:25:13,779 --> 00:25:16,367
وهذا ينطبق عليك
والسلامي اللعين الخاص بك!

397
00:25:16,419 --> 00:25:17,911
مرتديلا.
- شكرًا.

398
00:25:18,559 --> 00:25:21,056
في أي جانب أنت؟
- أريد محاميا.

399
00:25:21,465 --> 00:25:23,807
سأذهب إلى المحكمة العليا.

400
00:25:24,056 --> 00:25:26,670
سوف يستغرق ذلك أشهرا.
غير وارد.

401
00:25:32,605 --> 00:25:34,710
استمعي يا سيدة سيارابيكو،

402
00:25:35,126 --> 00:25:37,273
لنأخذ الأشياء واحدة تلو الأخرى:

403
00:25:37,597 --> 00:25:41,253
إذا أصررت على هذا العمل،
سيكون عليك قضاء الليلة هنا.

404
00:25:41,305 --> 00:25:44,164
وليس على سرير مريح،
تأكد من ذلك.

405
00:25:44,383 --> 00:25:46,936
لا تتأثر
هذا المهرج للمراسل.

406
00:25:46,989 --> 00:25:49,189
يبحث عن الفضائح
ويتغذى منها.

407
00:25:49,241 --> 00:25:51,673
اه، لا،
أنت من تريد التأثير عليها!

408
00:25:51,726 --> 00:25:54,160
ولهذا السبب أتنصت،
إنه جزء من عملي!

409
00:25:54,212 --> 00:25:57,278
لا تدع لهم خداعك.
لا يمكنهم وضع القفازات عليك.

410
00:25:57,330 --> 00:26:00,614
لأنهم يعرفون أنني سأصلبهم.
لقد حصلنا على ديلي نيوز خلفنا.

411
00:26:01,234 --> 00:26:04,277
الآلة الكاتبة الخاصة بي تشبه المدفع الرشاش
ولا يفوتك أبدًا!

412
00:26:04,329 --> 00:26:05,393
أغلب هذا الشئ!

413
00:26:05,446 --> 00:26:08,814
هذه المرأة تتصرف من
المنطق الرائع للقلب النقي.

414
00:26:09,218 --> 00:26:12,456
القانون خاطئ وهي تريد
لقد تغير. ما هو الخطأ في ذلك؟

415
00:26:12,508 --> 00:26:14,542
لماذا يمنع دخول المرتديلا

416
00:26:14,594 --> 00:26:18,590
عندما نعترف بجسم الإنسان
مليئة بالجراثيم المسببة للسرطان؟

417
00:26:19,378 --> 00:26:22,377
هذه المرأة لا تحاول فقط
لجلب النقانق إلى الولايات المتحدة.

418
00:26:22,429 --> 00:26:24,089
انها تهدف أعلى من ذلك بكثير!

419
00:26:24,260 --> 00:26:27,055
إنها تتحدى
العملاق بأقدام من طين!

420
00:26:27,653 --> 00:26:29,799
ماذا لدينا
هذا حار لهذا اليوم؟

421
00:26:29,954 --> 00:26:32,887
قطعتين:
اختطاف ومهووس بالجنس.

422
00:26:32,940 --> 00:26:36,022
لا، لا، هذا أفضل.
كثير الالفاظ لكنه جديد.

423
00:26:36,074 --> 00:26:37,865
قمم الآخرين. قم بتشغيل هذا.

424
00:26:37,917 --> 00:26:40,551
الصفحة الثالثة، 3 أعمدة،
واضحة للعيان.

425
00:26:41,435 --> 00:26:44,763
المرتديلا المحظورة

426
00:26:45,192 --> 00:26:47,048
رائع!

427
00:26:47,179 --> 00:26:50,019
عنوان جميل بالخط العريض
مائل أكثر من 3 أعمدة.

428
00:26:50,873 --> 00:26:52,387
مهلا، ستان!

429
00:26:52,575 --> 00:26:56,060
هل رأيت هذا؟ ضربة كبيرة، أليس كذلك؟
لقد أصيب الرئيس بالجنون بسبب ذلك.

430
00:26:56,325 --> 00:26:59,199
لقد تحدثت مع فريد مانكوسو
تناول قضية هذه الفتاة.

431
00:26:59,251 --> 00:27:01,608
انه يخرج ل
المطار في الصباح.

432
00:27:02,121 --> 00:27:04,515
سيعرفون أخيرًا
اسم جاك فينر!

433
00:27:04,567 --> 00:27:07,262
لقد حان الوقت، سأكون ملعونًا!

434
00:28:01,752 --> 00:28:03,426
هل تريد شيئا للأكل؟

435
00:28:03,478 --> 00:28:04,645
لا.

436
00:28:05,425 --> 00:28:07,137
هل هناك خطأ ما؟

437
00:28:07,798 --> 00:28:10,637
هل أنت عطشان؟
هل ترغب في فحم الكوك؟

438
00:28:10,689 --> 00:28:12,105
نعم.

439
00:28:24,892 --> 00:28:26,509
جهاز تسجيل جميل.

440
00:28:26,562 --> 00:28:28,174
حصلت على واحدة مثل هذا أيضا.

441
00:28:28,646 --> 00:28:29,943
اليابانية، إيه؟

442
00:28:34,395 --> 00:28:35,634
اغاني ايطالية؟

443
00:28:35,756 --> 00:28:37,871
لا، أنا أغني شيئا.

444
00:28:39,448 --> 00:28:42,483
اسمع، لدي راديو
إذا كنت تريد سماع بعض الموسيقى.

445
00:28:42,687 --> 00:28:45,284
أو ربما تفضل النوم.
أنت متعب جدا.

446
00:28:45,699 --> 00:28:47,654
يجب أن تكون متعبا أيضا.

447
00:28:47,707 --> 00:28:50,432
يجب أن تغفر لي.
نعم، لأن…

448
00:28:50,484 --> 00:28:53,581
يجب أن يكون خطأي
إذا لم تكن في المنزل مع عائلتك.

449
00:28:53,633 --> 00:28:55,889
أوه، لا، أنا لست متزوجا.

450
00:28:56,606 --> 00:29:00,126
على أية حال، لا تقلق.
لدي واجب ليلي في نهاية هذا الأسبوع.

451
00:29:00,744 --> 00:29:03,664
اعتقدت الجميع
في أمريكا تزوج الشباب.

452
00:29:04,451 --> 00:29:06,966
مما يعني أنني لم أفعل ذلك
وجدت الفتاة المناسبة حتى الآن.

453
00:29:08,674 --> 00:29:11,076
الى جانب ذلك،
يجب أن أعتني بوالدتي.

454
00:29:11,214 --> 00:29:13,090
إنها طباخة رائعة، هل تعلمين؟

455
00:29:13,567 --> 00:29:16,840
لها مثل الباذنجان البارميزان
لا شيء آخر في العالم.

456
00:29:16,892 --> 00:29:18,967
إنها وصفتها الخاصة.

457
00:29:19,343 --> 00:29:21,341
تستخدم 3 أنواع من الجبن،

458
00:29:21,554 --> 00:29:23,402
ويمزجهم جميعاً معاً،

459
00:29:23,454 --> 00:29:26,172
ويضعها في الفرن و
عندما يصبح لونه بني... - سكين؟

460
00:29:26,224 --> 00:29:28,342
ماذا؟
- هل لديك سكين؟

461
00:29:28,655 --> 00:29:30,083
نعم بالطبع.

462
00:29:36,232 --> 00:29:37,584
أنا فتى كشافة عجوز!

463
00:29:37,749 --> 00:29:40,026
14 شفرة، تفعل كل شيء.
- شكرًا.

464
00:29:57,934 --> 00:29:59,024
هناك نذهب…

465
00:30:01,058 --> 00:30:02,866
هل ترغب في تذوقه؟

466
00:30:03,311 --> 00:30:05,106
الفاكهة المحرمة.

467
00:30:06,855 --> 00:30:09,032
أنا خائف تقريبًا من ذلك.

468
00:30:12,677 --> 00:30:14,382
مهلا، هذا لذيذ!

469
00:30:14,970 --> 00:30:17,702
حساسة جدا.
- هذا ما كنت أقوله.

470
00:30:19,335 --> 00:30:22,466
أنت تفعل هذا للتدريس
خطيبك درس، أليس كذلك؟

471
00:30:24,135 --> 00:30:27,155
لأنه لم يلتزم بك؟
- ليس هذا هو السبب.

472
00:30:28,700 --> 00:30:30,432
عندما اتصلت بميشيل،

473
00:30:30,484 --> 00:30:33,351
لقد كنت في الداخل بالفعل
مكتب رئيس الجمارك.

474
00:30:33,939 --> 00:30:37,286
لذلك كنت تعمل في المصنع
أين يصنعون المرتديلا؟

475
00:30:37,339 --> 00:30:38,688
4 سنوات.

476
00:30:39,494 --> 00:30:42,370
ويوم رحيلي
جميع زملائي في العمل…

477
00:30:44,373 --> 00:30:46,582
أوه، الحق،
كان ذلك بالأمس فقط.

478
00:30:48,548 --> 00:30:51,363
التفكير في الأمر
يبدو وكأنه منذ قرن من الزمان.

479
00:30:52,141 --> 00:30:53,666
لقد كان بالأمس فقط.

480
00:30:55,134 --> 00:30:56,831
أنا أعرف ماذا تقصد.

481
00:30:56,986 --> 00:30:59,115
لم أسافر إلى أوروبا من قبل، ولكن...

482
00:30:59,347 --> 00:31:01,803
طن من الناس يقولون
له هذا التأثير.

483
00:31:02,072 --> 00:31:03,603
إنه فارق التوقيت.

484
00:31:04,140 --> 00:31:05,951
تفقد إحساسك بالوقت.

485
00:31:06,888 --> 00:31:08,038
ربما.

486
00:31:08,678 --> 00:31:10,735
كما تعلمون، بعد كل هذه السنوات،

487
00:31:11,329 --> 00:31:13,107
بأنني كنت وحدي،

488
00:31:13,555 --> 00:31:15,411
أفكر به دائمًا،

489
00:31:15,545 --> 00:31:17,572
في انتظار أن تكون قادرة
للمجيء إلى هنا،

490
00:31:17,703 --> 00:31:19,867
لا تفعل شيئًا سوى الانتظار،

491
00:31:19,920 --> 00:31:22,192
كان هناك دائما
شعور…

492
00:31:23,750 --> 00:31:25,427
من لحظة. من…

493
00:31:25,803 --> 00:31:27,932
من شيء قادم…
- المؤقتة.

494
00:31:27,984 --> 00:31:30,627
يا إلهي، أنا متعب جدًا،
لا أستطيع حتى أن أشرح…

495
00:31:30,679 --> 00:31:32,847
أنت تشرح ذلك بشكل جيد للغاية.
- شكرًا.

496
00:31:32,899 --> 00:31:35,344
ولكن كيف تعلمت
لغتنا بشكل جيد؟

497
00:31:35,893 --> 00:31:39,846
حسنا، أخذت المراسلات
فصول ثم…

498
00:31:39,898 --> 00:31:42,647
لقد اكتفيت بذلك
وتلك السجلات.

499
00:31:43,071 --> 00:31:45,887
اعتدت أن يكون لدي
محادثات مع…

500
00:31:46,183 --> 00:31:48,402
زميل في العمل
الذي كان في أمريكا.

501
00:31:49,751 --> 00:31:52,859
وكانت دائما تريد
لتسجيل كل شيء.

502
00:31:55,082 --> 00:31:59,110
لأنه من خلال الاستماع مرة أخرى،
أستطيع... أن أصحح نفسي.

503
00:31:59,934 --> 00:32:02,047
وغنيت. لقد اخترعت الأغاني.

504
00:32:02,209 --> 00:32:03,611
أحب الغناء.

505
00:32:05,132 --> 00:32:08,252
لقد احتفظت بالتسجيلات
حتى تتمكن ميشيل من الاستماع،

506
00:32:08,304 --> 00:32:10,618
حتى نتمكن من الضحك
عليهما معا.

507
00:32:10,975 --> 00:32:13,190
ولكن ليس لدي حاجة
بالنسبة لهم بعد الآن.

508
00:32:14,052 --> 00:32:15,564
هل يمكنني الاستماع إليها؟

509
00:32:23,359 --> 00:32:25,811
<i>اسمي مادالينا</i>

510
00:32:25,986 --> 00:32:29,465
<i>مادالينا سيارابيكو.</i>
- مهلا، إنها أغنية حقيقية!

511
00:32:31,125 --> 00:32:33,219
<i>أعمل في زولا</i>

512
00:32:33,466 --> 00:32:37,426
<i>لكنني من تريفيكو</i>

513
00:32:38,414 --> 00:32:41,085
<i>وانتقلت شمالًا</i>

514
00:32:41,276 --> 00:32:44,401
<i>بدافع الضرورة.</i>

515
00:32:52,841 --> 00:32:54,778
لقد نسيت أن أمحو ذلك الجزء.

516
00:32:54,830 --> 00:32:57,082
<i>انتقلتُ شمالًا</i>

517
00:32:57,134 --> 00:33:00,081
<i>منذ سنوات عديدة.</i>

518
00:33:14,925 --> 00:33:17,488
<i>بلدتي الجميلة</i>

519
00:33:17,884 --> 00:33:20,235
<i>ليس بعيدًا عن نابولي.</i>

520
00:33:22,734 --> 00:33:25,410
<i>يا تريفيكو، أنت لا تزال كذلك</i>

521
00:33:26,031 --> 00:33:29,003
<i>مازلت حبي الأول.</i>

522
00:33:29,900 --> 00:33:32,515
<i>هناك كان البحر أزرقًا</i>

523
00:33:32,567 --> 00:33:35,818
<i>لن أنسى أبدًا.</i>

524
00:33:35,870 --> 00:33:38,185
<i>لأنني أعيش في زولا،</i>

525
00:33:39,714 --> 00:33:42,270
<i>حيث يوجد ضباب دخاني.</i>

526
00:33:43,066 --> 00:33:47,828
<i>أعمل في قطاع الأغذية</i>

527
00:33:48,658 --> 00:33:53,952
<i>حيث أقوم بذلك
مرتديلا لحم الخنزير.</i>

528
00:33:55,926 --> 00:33:58,451
<i>من كان يظن</i>

529
00:33:58,503 --> 00:34:01,742
<i>التي سأجدها هنا</i>

530
00:34:03,339 --> 00:34:06,068
<i>حبي الخاص</i>

531
00:34:06,325 --> 00:34:08,364
<i>الرجل الذي أحبه.</i>

532
00:34:12,237 --> 00:34:16,801
<i>كان وسيمًا، وكان فخورًا،
من لم يتبرز من الخوف.</i>

533
00:34:16,853 --> 00:34:20,581
<i>لم يفعل ذلك،
أو عليه أو على مقربة منه.</i>

534
00:34:20,899 --> 00:34:24,979
<i>ولكن كشف المصير القاسي
بأنه رجل متزوج.</i>

535
00:34:25,031 --> 00:34:27,353
<i>كان رجلاً متزوجًا.</i>

536
00:34:29,377 --> 00:34:34,573
<i>أغرتني عيونه الشيطانية
الجسد والروح.</i>

537
00:34:34,625 --> 00:34:36,498
<i>الجسد والروح!</i>

538
00:34:36,550 --> 00:34:41,670
<i>تضاعف الخوف من الخطيئة،
تضاعفت رغبتي.</i>

539
00:34:41,723 --> 00:34:42,962
<i>الرغبة.</i>

540
00:34:43,084 --> 00:34:45,483
<i>ولكن أينما ذهبت،</i>

541
00:34:45,865 --> 00:34:50,499
<i>تبعني
مع رقمه الأحمر '500.</i>

542
00:34:50,678 --> 00:34:53,444
<ط> أحمر؟ أشبه جراد البحر '500.</i>

543
00:34:55,923 --> 00:34:58,589
<i>لقد تبعني كالظل</i>

544
00:34:58,642 --> 00:35:01,407
<i>بهذه العيون
حرقان مع الحمى.</i>

545
00:35:03,109 --> 00:35:05,645
<ط> ماذا تريد مني؟
لماذا تزعجني؟</i>

546
00:35:05,698 --> 00:35:09,211
<i>لقد خذلني. اسمحوا لي أن أكون.
أنت لست حرا…</i>

547
00:35:09,642 --> 00:35:11,752
<i>للحب.</i>

548
00:35:14,100 --> 00:35:17,253
<i>لقد بحث عني في كل مكان،
لقد تبعني،</i>

549
00:35:17,305 --> 00:35:20,013
<i>الأحمق العنيد.</i>

550
00:35:21,448 --> 00:35:25,367
<i>قلبي على المدى الطويل
بدأت تتعهد بالتردد.</i>

551
00:35:25,419 --> 00:35:30,061
<i>أبدأ في القيام،
أنت تتعهد، هو، هي تتعهد</i>

552
00:35:30,349 --> 00:35:32,405
<i>للتردد.</i>

553
00:35:35,805 --> 00:35:39,132
<i>ثم في أحد الأيام،
في يوم من الأيام لم أفعل</i>

554
00:35:39,409 --> 00:35:42,941
<i>نسيت.</i>

555
00:35:43,467 --> 00:35:49,606
<i>يوم 4 مارس من السنة الكبيسة،</i>

556
00:35:51,180 --> 00:35:54,047
<i>قررنا أن نلتقي</i>

557
00:35:54,504 --> 00:35:57,469
<i>في مرج جميل.</i>

558
00:35:58,686 --> 00:36:01,230
<i>لقد استمعت هناك</i>

559
00:36:01,549 --> 00:36:04,224
<i>إلى ما كان عليه أن يقوله.</i>

560
00:36:06,021 --> 00:36:08,928
<i>وأبدًا، أبدًا، أبدًا</i>

561
00:36:08,980 --> 00:36:13,205
<i>هل كنت سأتخلى عنه.</i>

562
00:36:14,346 --> 00:36:16,815
<i>وأبدًا، أبدًا، أبدًا</i>

563
00:36:17,005 --> 00:36:19,812
<i>هل كنت سأتخلى عنه.</i>

564
00:36:21,213 --> 00:36:23,587
<i>تحدث عن عذابه.</i>

565
00:36:23,639 --> 00:36:27,007
<i>اكتشفت أنني أحبه...</i>

566
00:36:27,059 --> 00:36:28,997
أشم رائحة شيء ما.
ما هذا؟

567
00:36:29,327 --> 00:36:32,150
إنه نوع من النقانق.
يطلق عليه مرتديلا.

568
00:36:32,378 --> 00:36:33,985
رائحتها طيبة.

569
00:36:34,037 --> 00:36:35,894
هل تريد تجربة البعض؟
- ولم لا؟

570
00:36:36,188 --> 00:36:37,618
ربما أنا؟
- نعم.

571
00:36:39,263 --> 00:36:41,069
تحقق من هذه الأشياء.

572
00:36:44,573 --> 00:36:46,456
دعونا نضع حدا لهذا.

573
00:36:47,693 --> 00:36:50,226
مهلا، هل تعلم أنه جيد حقا؟
حلو المذاق.

574
00:38:04,638 --> 00:38:06,899
هل قرأت
جريدة هذا الصباح يا أوهنري؟

575
00:38:06,951 --> 00:38:10,617
قرأت عن المرتديلا؟
- نعم قرأته يا سيدي.

576
00:38:13,157 --> 00:38:16,619
"ليس لدينا المتعة
للحديث عن النقانق في كثير من الأحيان ..."

577
00:38:16,671 --> 00:38:21,024
هناك المزيد. "لا يسعنا إلا أن ننحني
رؤوسنا وخجل من العار

578
00:38:21,076 --> 00:38:24,486
لعدم السماح بهذا الرائع
شابة في بلادنا.

579
00:38:24,538 --> 00:38:27,675
وفي الوقت الذي أصبحت فيه علاقاتنا
مع دول أوروبا الغربية

580
00:38:27,727 --> 00:38:30,716
وكانت في أدنى مستوياتها،
لم يسبق له مثيل في التاريخ.

581
00:38:30,892 --> 00:38:35,082
وقبل كل شيء لأسباب
بيروقراطية، تافهة وجوفاء،

582
00:38:35,134 --> 00:38:38,120
الذي لدينا غير المؤهلين
مسؤولي الجمارك

583
00:38:38,172 --> 00:38:40,698
ووزير
لقد فرضت الزراعة".

584
00:38:41,235 --> 00:38:44,660
أوهينري، كيف يمكن ذلك
هل سمحت لشيء مثل هذا أن يحدث؟

585
00:39:10,985 --> 00:39:12,599
لا، لا يمكننا العثور عليها.

586
00:39:17,641 --> 00:39:21,106
هذا هو "كل يوم"
من نورفولك، فيرجينيا الحديث.

587
00:39:21,158 --> 00:39:24,390
من الذي يجب أن نسأله؟
لمقابلة مادالينا سيارابيكو؟

588
00:39:24,443 --> 00:39:28,217
أنا أقول لك أن هناك قنبلة
في المرتديلا. احذر!

589
00:39:28,394 --> 00:39:32,203
لا أستطيع العثور على تعريف
مرتديلا في القاموس

590
00:39:32,457 --> 00:39:36,047
هل المرتديلا موجودة في الأسواق؟
يمكننا شراء بعض الأسهم.

591
00:39:36,260 --> 00:39:38,756
تعرف على ما يقولونه
والعودة إلي.

592
00:39:38,808 --> 00:39:42,241
هل صحيح ذلك
إنه ليس لحم خنزير بل حمار؟

593
00:40:03,762 --> 00:40:06,843
ينبغي أن يكون هذا كل شيء: بيان صحفي،
سيرة ذاتية عن مانكوسو،

594
00:40:06,895 --> 00:40:11,128
سجل التصويت,
مسيرته في السياسة الداخلية..

595
00:40:14,535 --> 00:40:17,651
مجموعات صحفية؟ مشروبات للصحافة؟
- يفحص.

596
00:40:17,703 --> 00:40:20,914
تصريح أمني؟
- نعم لقد تحدثت معه.

597
00:40:21,282 --> 00:40:22,533
هل تنسخني؟

598
00:40:23,490 --> 00:40:24,995
مثالي، نحن جاهزون!

599
00:40:25,953 --> 00:40:28,739
هيا يا أولاد! هنا يأتون.
مستعد!

600
00:40:28,906 --> 00:40:30,333
قم بتشغيل الأضواء!

601
00:40:47,226 --> 00:40:49,200
أخبر ذلك الأحمق
للخروج من الطريق!

602
00:40:49,252 --> 00:40:51,346
اخرج!
نحن نضيع الوقت!

603
00:40:51,398 --> 00:40:53,254
هل تلمس سيارتي؟
- اسرع!

604
00:40:53,306 --> 00:40:55,808
حسنًا، أنا ذاهب.
اهدأ. - أسرع، اخرج!

605
00:40:56,466 --> 00:40:57,975
حركه!

606
00:41:07,345 --> 00:41:10,599
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

607
00:41:10,651 --> 00:41:14,095
إنتظر لحظة يا سيد مانكوسو.
- مهلا، انتظر، أنا في طريقي!

608
00:41:14,251 --> 00:41:18,092
سيد مانكوسو، انظر هنا!
من فضلك يا سيد مانكوسو، ابتسم!

609
00:41:18,144 --> 00:41:20,488
بهذه الطريقة، شكرا!
- آسف مارتن.

610
00:41:20,540 --> 00:41:24,403
هل تعلمون جميعا مارتن سيجل؟
مدافع معروف عن الحقوق المدنية.

611
00:41:24,455 --> 00:41:27,752
طلبت منه المساعدة
خبرته القانونية. - مرحبا فريد!

612
00:41:28,248 --> 00:41:29,881
كيف حالك أيها المستشار؟

613
00:41:29,934 --> 00:41:31,538
تذكرنى؟ جاك فينر.

614
00:41:31,590 --> 00:41:32,947
من دواعي سروري.

615
00:41:32,999 --> 00:41:36,006
يا جاك، تعال هنا.
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.

616
00:41:36,059 --> 00:41:38,460
السيد مانكوسو
حقيقة أن الناخبين الخاص بك

617
00:41:38,512 --> 00:41:40,798
يتكون من 50%
من الأمريكيين الإيطاليين

618
00:41:40,850 --> 00:41:44,064
لن يكون لديه أي شيء للقيام به
مع اهتمامك بهذه الحالة؟

619
00:41:44,117 --> 00:41:47,730
حان الوقت لترك وراءك
هذه المفارقات العنصرية.

620
00:41:47,782 --> 00:41:51,843
إنه التقدم الحقيقي الذي نريده.
يجب علينا إلغاء القوانين القديمة.

621
00:41:51,895 --> 00:41:53,455
للنضال من أجل الحرية.

622
00:41:53,507 --> 00:41:56,302
حان الوقت لفتح النوافذ على نطاق واسع
والسماح بأفكار جديدة.

623
00:41:56,354 --> 00:41:58,087
أليس هذا بشأن السلامي؟

624
00:41:58,179 --> 00:41:59,925
احصل على اسمه.

625
00:42:02,759 --> 00:42:05,683
مهلا، تحرك تلك السيارة من هنا.
لماذا لدينا أماكن لوقوف السيارات؟

626
00:42:05,735 --> 00:42:07,792
اهدأ يا رجل،
أنا مع عضو الكونجرس.

627
00:42:07,844 --> 00:42:09,928
لا تعطيني أي الشفاه.
تحرك تلك السيارة.

628
00:42:33,650 --> 00:42:36,594
حسناً، أين الفتاة؟
- في المرحاض.

629
00:42:36,769 --> 00:42:38,020
اتبعني.

630
00:42:51,120 --> 00:42:53,295
من الأعلى!
- لا تعترض الطريق!

631
00:42:53,459 --> 00:42:54,819
ابتعد عن الباب!

632
00:43:02,078 --> 00:43:03,711
اللعنة، يا لها من هوتي!

633
00:43:04,348 --> 00:43:05,780
هذا غير رسمي.

634
00:43:05,833 --> 00:43:08,588
فريد، هذه مادالينا سيارابيكو.

635
00:43:08,641 --> 00:43:11,165
مادالينا، هذا فريد مانكوسو.
- مرحبًا.

636
00:43:11,330 --> 00:43:13,801
ومارتن سيجل من اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.
- مرحبًا.

637
00:43:13,853 --> 00:43:17,035
منذ سنوات مضت، فريد بمفرده
قاد المعركة لرفع الحظر

638
00:43:17,088 --> 00:43:19,298
على الأجبان المستوردة.

639
00:43:19,350 --> 00:43:21,870
الآن يمكننا الاستيراد
أي نوع من الجبن:

640
00:43:22,239 --> 00:43:25,730
بارميزان، موزاريلا،
جورجونزولا…

641
00:43:25,782 --> 00:43:29,493
يمكنك فتح أطعمة لذيذة.
- انتظر، أنا لم أنتهي.

642
00:43:32,632 --> 00:43:33,722
نعم؟

643
00:43:33,774 --> 00:43:35,715
هل أنت مستعد؟
- أضواء!

644
00:43:36,412 --> 00:43:37,613
كيف أبدو؟

645
00:43:37,888 --> 00:43:39,631
تبدو بخير يا سيد مانكوسو

646
00:43:39,683 --> 00:43:42,538
ولكن الخلفية ليست كذلك
يصبح جدا.

647
00:43:43,746 --> 00:43:46,220
إنه على حق! قطعاً!

648
00:43:46,272 --> 00:43:49,063
سنقوم بنقل كل شيء إلى أسفل
من النوافذ هنا. هيا!

649
00:43:55,297 --> 00:43:56,905
هنا يا أولاد!

650
00:43:59,294 --> 00:44:01,627
من فضلكم، أيها الناس، أخليوا هذه المنطقة!
عجل!

651
00:44:05,370 --> 00:44:07,197
شكرا لك، شكرا لك.
هنا.

652
00:44:07,249 --> 00:44:10,688
فريد، انهض.
مارتن! أنت أيضاً. ها نحن ذا.

653
00:44:29,454 --> 00:44:30,706
أضواء.

654
00:44:31,301 --> 00:44:32,632
دحرجها!

655
00:44:32,684 --> 00:44:34,115
الآنسة سيارابيكو،

656
00:44:34,237 --> 00:44:36,488
كأمريكي
من أصل إيطالي،

657
00:44:36,540 --> 00:44:39,721
إنه واجب…
- أنا مايك غالاغر من M.F. غالاغر!

658
00:44:39,773 --> 00:44:41,942
نقانق لحم البقر ولحم الخنزير!

659
00:44:41,990 --> 00:44:43,902
نحن نصنع الأفضل
السلامي في أمريكا!

660
00:44:43,954 --> 00:44:47,430
ومعكم في فريقنا
سنصنع أفضل مرتديلا!

661
00:44:47,482 --> 00:44:49,954
تعال واعمل معنا!

662
00:44:50,006 --> 00:44:52,795
ماذا قلت لك؟
أمريكا تحت قدميك!

663
00:44:52,932 --> 00:44:55,662
الصحافة أولا ثم
الحكومة والآن الصناعة!

664
00:44:55,714 --> 00:44:57,981
الرأي العام هو
بدأت تتحرك!

665
00:44:58,033 --> 00:44:59,881
إنهم يأخذونها إلى الشوارع!

666
00:44:59,933 --> 00:45:01,751
هل ستمسح؟

667
00:45:01,988 --> 00:45:03,777
أضواء! دحرجها!

668
00:45:04,614 --> 00:45:05,970
الآنسة سيارابيكو،

669
00:45:06,022 --> 00:45:07,990
كأمريكي
من أصل إيطالي،

670
00:45:08,042 --> 00:45:10,377
إنه واجب
وكذلك من دواعي سروري

671
00:45:10,534 --> 00:45:13,666
للترحيب بكم
إلى الولايات المتحدة الأمريكية…

672
00:45:14,252 --> 00:45:18,340
لا تقلق، لقد تم فصله.
يستمر في التقدم. - أضواء!

673
00:45:19,089 --> 00:45:20,230
دحرجها!

674
00:45:21,919 --> 00:45:23,461
الآنسة سيارابيكو،
- توقف!

675
00:45:23,513 --> 00:45:25,361
ماذا؟
- لحظة واحدة.

676
00:45:26,605 --> 00:45:28,691
أين النقانق؟
- ماذا؟

677
00:45:28,905 --> 00:45:32,626
هذا صحيح! مادالينا,
أين المرتديلا؟

678
00:45:33,102 --> 00:45:36,128
يمين! لقد نسيت.
- لا نستطيع أن نطلق النار بدون المرتديلا!

679
00:45:37,298 --> 00:45:39,255
أين وضعت المرتديلا؟

680
00:45:41,698 --> 00:45:42,901
ها هو.

681
00:45:43,986 --> 00:45:46,425
ما هذا؟
- المرتديلا .

682
00:45:46,771 --> 00:45:48,612
ألا تستطيع رؤية المرتديلا؟

683
00:45:48,664 --> 00:45:50,014
هل تريد تجربة البعض؟

684
00:45:50,066 --> 00:45:52,728
عفوا أين الباقي؟
- ماذا تقصد؟

685
00:45:52,981 --> 00:45:55,460
مهلا، ماذا فعلت
مع المرتديلا؟

686
00:45:56,194 --> 00:45:57,970
هل تحاول أن تكون حكيماً؟

687
00:45:58,312 --> 00:45:59,401
يا!

688
00:45:59,453 --> 00:46:01,232
مهلا، أنا... أكلته.

689
00:46:01,990 --> 00:46:04,885
أكلته؟
- نعم، كنت جائعة.

690
00:46:05,198 --> 00:46:09,579
علاوة على ذلك، لم آكله كله بنفسي.
وكان لدى الآخرين بعض أيضا.

691
00:46:09,631 --> 00:46:12,682
ماذا تحاول أن تفعل؟
تدمرني؟

692
00:46:14,385 --> 00:46:18,579
ولكن ما الفرق
بضعة كيلوغرامات أو بضعة غرامات؟

693
00:46:18,631 --> 00:46:20,428
إنه المبدأ الذي يهم.

694
00:46:20,480 --> 00:46:21,669
هنا.

695
00:46:22,907 --> 00:46:24,597
اه صحيح ...

696
00:46:25,606 --> 00:46:27,866
إنه المبدأ الذي يهم.

697
00:46:29,267 --> 00:46:31,221
أعتقد أننا بحاجة إلى رأي قانوني.

698
00:46:31,378 --> 00:46:33,802
أيها المستشار بماذا تنصح؟

699
00:46:34,671 --> 00:46:38,365
ضعها على قطعة من الخبز
مع بعض الخردل والمخللات.

700
00:46:39,960 --> 00:46:42,113
آسف يا شباب،
حظا سعيدا في المرة القادمة.

701
00:46:42,165 --> 00:46:44,035
مهلا، لا! فريد، انتظر لحظة!

702
00:46:44,087 --> 00:46:45,922
ضعه مرة أخرى على قائمة القرف.

703
00:46:47,728 --> 00:46:50,604
لماذا يغادر الجميع؟
ماذا حدث؟

704
00:46:50,656 --> 00:46:54,239
ماذا حدث؟
أوه، لم يحدث شيء!

705
00:46:54,391 --> 00:46:58,029
ما حدث هو أنك حر
لدخول الولايات المتحدة الأمريكية، هذا كل شيء.

706
00:46:58,081 --> 00:47:01,005
الآن يمكنك المرور عبر الجمارك.
يجب أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟

707
00:47:01,057 --> 00:47:04,982
ما حدث هو أن معركتك،
قصتك، مقالاتي قد انتهت!

708
00:47:05,034 --> 00:47:07,975
وأنا انتهيت معا
مع النقانق اللعينة الخاص بك!

709
00:47:08,028 --> 00:47:09,646
إلى أين أنت ذاهب!
- مهلا، فريد!

710
00:47:11,755 --> 00:47:15,142
فريد! فريد! يستمع!
انتظر لحظة!

711
00:47:15,194 --> 00:47:18,584
من هو هذا النطر؟
ترك، الأحمق!

712
00:47:19,008 --> 00:47:22,875
شخص ما يحصل على هذا الألم في المؤخرة
ابتعد عني فوراً!

713
00:47:22,927 --> 00:47:27,147
انتظر يا فريد! لقد كانت مؤامرة نهضت
من قبل الشرطة لتدمرني!

714
00:47:27,199 --> 00:47:30,274
سوف أدمرك يا ابن العاهرة!
ابتعد عني!

715
00:47:30,326 --> 00:47:33,482
ابتعد عن الباب!
- تحرك!

716
00:47:33,534 --> 00:47:34,746
استمر.

717
00:47:40,041 --> 00:47:42,887
ما الأخلاق!
"مادالينا هنا، مادالينا هناك!

718
00:47:42,993 --> 00:47:45,334
الآلة الكاتبة الخاصة بي هي مدفع رشاش!

719
00:47:45,386 --> 00:47:49,246
أمريكا تحت قدميك!"
وتركتني وحدي كالأحمق!

720
00:47:49,453 --> 00:47:51,501
هي نهاية المرتديلا
نهاية العالم؟

721
00:47:51,553 --> 00:47:53,620
لا يا سيد "جوك"، هذا سهل للغاية!

722
00:47:53,672 --> 00:47:57,079
وأنا لست حذاءً قديمًا،
يمكنك التخلص منه، فهمت؟

723
00:47:57,736 --> 00:48:00,012
بسببك،
لقد فجرت حياتي بعيدا!

724
00:48:00,064 --> 00:48:01,538
وتتركني وشأني؟

725
00:48:01,591 --> 00:48:04,292
حسنًا، لن تعاملني بهذه الطريقة!
أنت تأخذني معك!

726
00:48:04,344 --> 00:48:05,836
مادالينا!

727
00:48:06,604 --> 00:48:07,817
ولكن أنا هنا!

728
00:48:07,869 --> 00:48:10,902
أنا لا أتخلى عنك،
سيارتي متوقفة هناك!

729
00:48:10,954 --> 00:48:12,529
تعال معي!

730
00:48:12,879 --> 00:48:14,915
هل حصلت على أي تغيير؟
- يتغير؟

731
00:48:14,967 --> 00:48:17,585
يتغير. ليس لدي سوى…
- أنت تعلم أنني لا أملك ذلك.

732
00:48:18,937 --> 00:48:21,103
حسنًا، خذ هذا.
- هذا سوف يفعل.

733
00:48:21,155 --> 00:48:23,266
سأعطيك التغيير في وقت لاحق.
هيا.

734
00:48:24,372 --> 00:48:27,205
يا! انتظر، لا تهرب!
- تعال!

735
00:48:45,598 --> 00:48:46,900
أهلاً.

736
00:48:47,030 --> 00:48:49,684
كيف حالك يا جاك؟
- عظيم. إنتهى الأمر.

737
00:48:50,069 --> 00:48:51,703
ماذا تقصد؟

738
00:48:51,755 --> 00:48:53,844
لقد ذهبت. سمحوا لها بالذهاب.

739
00:48:54,655 --> 00:48:56,224
والمرتديلا؟

740
00:48:56,276 --> 00:48:58,614
لا تعطيني أي
من هذا الهراء، بيرلينو.

741
00:48:58,666 --> 00:49:01,024
أنت تعرف اللعنة جيدا
سوف تحصل على ترقية لطيفة

742
00:49:01,076 --> 00:49:03,262
بسبب وجبة منتصف الليل هذه لك!

743
00:49:05,720 --> 00:49:07,121
ولكن أين ذهبت؟

744
00:49:07,301 --> 00:49:09,815
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

745
00:49:09,976 --> 00:49:12,467
أخذها ذلك المهرج الصحفي بعيدًا.

746
00:49:15,172 --> 00:49:16,778
عمل جيد، دومينيك.

747
00:49:16,830 --> 00:49:19,367
باهِر!
- شكرا لك يا سيدي.

748
00:49:25,957 --> 00:49:28,979
أين يعيش خطيبك؟
سآخذك إلى هناك. - لا.

749
00:49:29,031 --> 00:49:31,536
ماذا ستفعل؟
العودة إلى إيطاليا؟ - لا.

750
00:49:32,982 --> 00:49:36,416
ثم يا سيدتي، لنفترض أنك تخبريني
حيث تريد مني أن يأخذك.

751
00:49:36,650 --> 00:49:37,887
لا!

752
00:49:42,941 --> 00:49:46,318
هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟ لا!
- لا!

753
00:49:46,734 --> 00:49:50,127
يمين. لا أعرف لماذا
أنا لطيف جدا.

754
00:49:50,784 --> 00:49:52,496
يجب أن أضربك على رأسك

755
00:49:52,615 --> 00:49:55,652
أشعلك في النار، أخرجك.
- دعني أخرج!

756
00:49:55,814 --> 00:49:58,114
الحب ل،
لكن لا أستطيع التوقف على الجسر.

757
00:49:58,445 --> 00:49:59,730
أريد الخروج!

758
00:49:59,782 --> 00:50:02,558
هل أنت مجنون؟
- أريد الخروج!

759
00:50:02,611 --> 00:50:04,695
اهدأ!
- قلت توقف!

760
00:50:06,415 --> 00:50:08,314
لماذا؟ هل تريد القفز من الجسر؟

761
00:50:08,499 --> 00:50:10,172
أنا متأكد من أنك تحب ذلك.

762
00:50:10,224 --> 00:50:12,929
بهذه الطريقة، يمكنك الكتابة
مقالة جميلة للصحف.

763
00:50:13,134 --> 00:50:15,292
هذا النوع من الأشياء ليس كذلك
الأخبار في نيويورك.

764
00:50:15,344 --> 00:50:18,482
دعني أخرج.
سأجد مكانًا أذهب إليه.

765
00:50:18,619 --> 00:50:20,227
أين يمكن أن تذهب؟

766
00:50:20,981 --> 00:50:23,505
الليلة، أنت ستبقى
معي في مكاني.

767
00:50:24,478 --> 00:50:27,631
ربما أستطيع أن أقوم بالتعويض.
- بعض الصفعات القوية في البداية.

768
00:50:27,684 --> 00:50:29,094
لا يهم ذلك.

769
00:50:29,269 --> 00:50:33,425
هل يمكن أن تخبرني كيف سمحت
أن مفتش الجمارك سيئة يخدعك؟

770
00:50:33,614 --> 00:50:36,158
مفتش جمركي!
انا لم احصل عليها.

771
00:50:36,296 --> 00:50:37,619
كيف كان ذلك ممكنا؟

772
00:50:37,879 --> 00:50:40,331
تعالوا أخبروني ماذا فعل؟
المخدرات لك؟

773
00:50:40,383 --> 00:50:42,839
هل نجح في إغواءك؟
هل كنت في حالة سكر؟

774
00:50:42,981 --> 00:50:44,645
ماذا فعل؟

775
00:50:45,544 --> 00:50:47,175
لم يفعل أي شيء.

776
00:50:47,645 --> 00:50:49,779
تعالوا قولوا الحقيقة
ما الذي تخاف منه؟

777
00:50:49,831 --> 00:50:51,470
وكان كل خطأي.

778
00:50:52,415 --> 00:50:54,706
كان السيد دومينيك لطيفًا جدًا معي.

779
00:50:54,911 --> 00:50:59,408
لقد كنت محبطًا جدًا لدرجة أنني بدأت
لأحكي له قصة حياتي.

780
00:50:59,611 --> 00:51:01,383
كل السنوات التي انتظرتها.

781
00:51:02,749 --> 00:51:04,356
محبة الرجل الذي…

782
00:51:04,480 --> 00:51:05,884
من…

783
00:51:07,160 --> 00:51:08,457
هل تبكي؟

784
00:51:09,205 --> 00:51:10,705
على مثل هذا الهراء؟

785
00:51:10,958 --> 00:51:12,361
يا!

786
00:51:13,250 --> 00:51:15,407
هل تعتقد أن لديك مشاكل فقط؟

787
00:51:15,459 --> 00:51:17,091
أنا خاسر بالفطرة.

788
00:51:18,211 --> 00:51:20,866
في كل مرة تكون الأمور كذلك
تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لي - بوم -

789
00:51:20,919 --> 00:51:22,266
يسقط الفأس!

790
00:51:22,318 --> 00:51:25,827
الأمور جيدة بما فيه الكفاية
للسماح لي أن أرى أنهم سيئون.

791
00:51:25,879 --> 00:51:28,570
أعطني بعض التغيير، حسنًا؟
- اه.

792
00:51:44,599 --> 00:51:47,242
ألم ترى تلك السيدة
أردت ركن السيارة هنا؟

793
00:51:47,514 --> 00:51:50,936
بالتأكيد، بالطبع فعلت.
لقد سبقتها لذلك بالركض.

794
00:51:50,988 --> 00:51:52,649
لكنها كانت كبيرة في السن.

795
00:51:53,014 --> 00:51:56,025
أراهنك أنها تاجرة مخدرات.
دعنا نذهب.

796
00:51:57,221 --> 00:51:59,378
القرف!

797
00:52:00,471 --> 00:52:01,776
تهانينا!

798
00:52:01,828 --> 00:52:03,839
الآن سوف تكون محظوظا.

799
00:52:03,891 --> 00:52:05,983
وكيف ذلك؟

800
00:52:06,036 --> 00:52:09,016
وهذا يجلب الحظ.
في إيطاليا، إنها علامة جيدة دائمًا.

801
00:52:09,068 --> 00:52:12,704
حقًا؟ - نعم، من الآن فصاعدا،
الأمور سوف تسير على ما يرام بالنسبة لك.

802
00:52:12,978 --> 00:52:15,499
لقد حان الوقت لي حظي ببعض الحظ.
شكرًا!

803
00:52:15,551 --> 00:52:17,708
لا تشكرني، بل أشكر الكلب.

804
00:52:23,429 --> 00:52:24,933
التنبيه الثالث…

805
00:52:25,128 --> 00:52:26,781
التنبيه الثاني…

806
00:52:26,993 --> 00:52:30,151
آخر إشعار؟
لا أحصل على شيء سوى الإشعارات.

807
00:52:30,587 --> 00:52:33,478
لا أحد يكتب لي رسالة من أي وقت مضى.

808
00:52:34,128 --> 00:52:37,222
يا! هذه المرة،
لقد سرقوا جهاز التسجيل الخاص بي!

809
00:52:37,274 --> 00:52:39,021
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.

810
00:52:39,073 --> 00:52:40,668
إنه يحير ذهني.

811
00:52:41,260 --> 00:52:44,669
لا يمكنك فقط خلع الباب
مفصلاتها دون فتحها أولاً.

812
00:52:44,721 --> 00:52:45,907
هذا مستحيل!

813
00:52:45,959 --> 00:52:48,241
أود حقا أن أعرف
الشخص الذي فعل ذلك!

814
00:52:48,294 --> 00:52:49,637
انه عبقري!

815
00:52:56,522 --> 00:52:57,867
واحد…

816
00:53:00,032 --> 00:53:02,089
دعنا نذهب. هل ترى؟

817
00:53:04,861 --> 00:53:06,601
فلنفتح هذا الآخر...

818
00:53:23,686 --> 00:53:26,024
يا إلهي، لقد نسيت كل شيء.

819
00:53:26,077 --> 00:53:27,705
أين يمكننا أن نذهب الآن؟

820
00:53:27,757 --> 00:53:29,720
لا أعرف ولكن
سأبقى حيث أنا.

821
00:53:29,772 --> 00:53:32,893
مهلا، آل، لحظة واحدة،
هذا شيء خاص.

822
00:53:33,873 --> 00:53:36,471
مرحبًا، "شيء خاص".
- أهلاً.

823
00:53:36,523 --> 00:53:39,895
من المؤسف يا جاك
ابنتي لا تلعب "الزوجي المختلط".

824
00:53:40,109 --> 00:53:42,442
من سألها بحق الجحيم على أي حال؟

825
00:53:44,601 --> 00:53:46,575
حسنًا، على الأقل خذ هذا، حسنًا؟

826
00:53:46,627 --> 00:53:49,334
إنه منزلي.
وحاول الإسراع، حسنًا؟

827
00:53:53,405 --> 00:53:57,241
كم من الوقت سوف تكون؟
- لا أعرف. ذلك يعتمد.

828
00:53:57,293 --> 00:54:00,342
لديك ساعة واحدة، وليس ثانية واحدة أخرى، حسنًا؟
- من الأفضل أن تتصل أولاً.

829
00:54:00,394 --> 00:54:03,437
بالمناسبة، جاءت سيدتك العجوز
وكانت تتنصت.

830
00:54:03,489 --> 00:54:05,918
قالت إنه يومك
لمشاهدة الاطفال.

831
00:54:09,228 --> 00:54:11,421
وبما أنني مدين له بالمال،
لا أستطيع أن أقول لا

832
00:54:11,473 --> 00:54:13,984
عندما يطلب استخدام مكاني
لجلب النساء. القرف!

833
00:54:14,106 --> 00:54:17,499
بالحديث عن ذلك، ألم تقل ذلك؟
من شأنه أن يجلب لي الحظ؟

834
00:54:17,551 --> 00:54:20,753
كن صبورا،
يستغرق وقتا حتى يعمل، إيه؟

835
00:54:20,925 --> 00:54:24,555
"إنها تتحدى العملاق
بأقدام من طين."

836
00:54:28,853 --> 00:54:30,796
نحن بحاجة لتلقينه درسا.

837
00:54:31,952 --> 00:54:34,121
أنه لن ينسى قريبا جدا.

838
00:54:34,173 --> 00:54:36,430
هو فقط لم يسيء إليك
ميشيل،

839
00:54:36,708 --> 00:54:39,575
لقد أساء إلى جميع الإيطاليين
العيش في أمريكا:

840
00:54:39,627 --> 00:54:43,161
لو مانزو، بروكاتشينو،
فرانك سيناترا,

841
00:54:43,213 --> 00:54:45,879
بيري كومو، كوني فرانسيس…

842
00:54:45,931 --> 00:54:47,567
اطفئها!

843
00:54:47,796 --> 00:54:49,325
التوقف عن الحديث القرف.

844
00:54:53,813 --> 00:54:57,272
هذا الرجل يجب أن يعرف
من هو ميشيل بروني؟

845
00:54:57,324 --> 00:54:58,801
أولا وقبل كل شيء.

846
00:55:01,918 --> 00:55:03,607
اتصل بفرانكي باناتو.

847
00:55:08,748 --> 00:55:11,348
ماذا تقصد
السيد كوجان ليس في؟

848
00:55:11,401 --> 00:55:14,837
لكني أتعرف على صوتك،
أيتها الجنية الكبيرة!

849
00:55:14,890 --> 00:55:16,150
انتظر…

850
00:55:27,206 --> 00:55:30,827
الرجل مدين لي بـ 7 دولارات وتغييرات
صوته ليخبرني أنه ليس بالداخل!

851
00:55:31,113 --> 00:55:32,912
اثنين من القهوة، من فضلك.

852
00:55:33,929 --> 00:55:36,824
هل تعلم ماذا دفعوا لي؟
لتغطية المطار؟

853
00:55:36,876 --> 00:55:38,440
لا شيء على الإطلاق!

854
00:55:40,153 --> 00:55:41,929
تريد إسبرسو؟
- نعم شكرا.

855
00:55:41,981 --> 00:55:43,846
واحدة عادية وواحدة إسبرسو.

856
00:55:43,898 --> 00:55:46,764
وأنت تعرف الضرائب
أنا أدفع مقابل هذا لا شيء؟ ضريبة الإسكان،

857
00:55:46,816 --> 00:55:48,632
ضريبة ولاية نيويورك,

858
00:55:48,684 --> 00:55:51,571
ضريبة الضمان الاجتماعي،
ضريبة المعاشات التقاعدية،

859
00:55:51,623 --> 00:55:53,605
ضريبة الرعاية الصحية!

860
00:55:55,428 --> 00:55:58,650
هذه الاسبريسو تصنعك
أشعر بالحنين إلى الوطن، إيه؟

861
00:55:59,897 --> 00:56:02,392
أسماك القرش القروض هي
الأسوأ على الإطلاق.

862
00:56:02,580 --> 00:56:06,208
كانوا يمشون فوق أمهاتهم
مقابل بضعة دولارات. نعم.

863
00:56:06,260 --> 00:56:07,566
هذا جيد.

864
00:56:07,713 --> 00:56:10,152
حقًا؟
بالطبع، هذا هو النقانق.

865
00:56:11,514 --> 00:56:14,997
لذلك قمت بتفويض قرش القرض
لإدارة راتبي.

866
00:56:15,202 --> 00:56:18,057
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها البقاء على قيد الحياة هي
لتحريضهم ضد بعضهم البعض.

867
00:56:18,109 --> 00:56:21,374
بهذه الطريقة يضيعون طاقتهم
القتال على اللقمة الأولى.

868
00:56:21,426 --> 00:56:23,150
مهلا، هناك زهرة برية.

869
00:56:23,202 --> 00:56:25,278
هنا شخص يجب أن تقابله.

870
00:56:26,107 --> 00:56:28,298
مرحبًا، أيتها الماعز العجوز!
- يا!

871
00:56:28,350 --> 00:56:30,707
يا!
- مرحبا أيها الخاسر!

872
00:56:30,759 --> 00:56:35,263
أرى أخيرًا أنك تمكنت من ذلك
الحصول على بضعة أسطر في الأوراق.

873
00:56:37,410 --> 00:56:42,002
آه، أنت عنيد
ومحاربة الفتاة الإيطالية.

874
00:56:42,125 --> 00:56:45,714
لقد جئت مزلقا إلى أسفل
السماء الأمريكية الزرقاء

875
00:56:45,766 --> 00:56:49,016
مع هذا النقانق السوبر
ضممت بقوة إلى صدرك

876
00:56:50,252 --> 00:56:52,046
أعطتها لك الطبيعة الأم.

877
00:56:52,099 --> 00:56:53,784
أنت أفضل شخصيًا.

878
00:56:53,836 --> 00:56:56,567
ولكن يمكنني حتى أن أجعلك
أفضل من الطبيعة.

879
00:56:56,619 --> 00:56:58,554
جسد عظيم، جاك.
تحياتي.

880
00:56:58,590 --> 00:57:02,738
جميع المنحنيات من الرأس إلى أخمص القدمين.
نعم يا أختي...

881
00:57:03,105 --> 00:57:05,238
متى يمكنها التوقف؟
للعمل يا جاك؟

882
00:57:05,487 --> 00:57:08,448
الزهرة البرية مشهورة
لصوره غير العادية

883
00:57:08,500 --> 00:57:09,806
وبالنسبة للكنائس.

884
00:57:09,944 --> 00:57:12,872
لقد راهنت هنا
لمدة 10 أيام لتصوير هذا.

885
00:57:12,925 --> 00:57:15,800
10 أيام لالتقاط صورة؟
- بالطبع.

886
00:57:16,003 --> 00:57:17,306
إذا كان ذلك ضروريا.

887
00:57:17,360 --> 00:57:21,072
لأنه، كما ترى، لا بد من ذلك
انتظر الوقت المناسب،

888
00:57:21,124 --> 00:57:24,925
اللحظة المثالية،
فيها الموضوع…

889
00:57:25,855 --> 00:57:28,483
كما لو تم تعليقه في الوقت المناسب.

890
00:57:35,488 --> 00:57:37,717
أحب أن أفعل صورتك.

891
00:57:39,609 --> 00:57:42,198
هناك:
هذه هي واحدة من المفضلة.

892
00:57:42,250 --> 00:57:44,394
كل من الصورة و
الشابة.

893
00:57:47,139 --> 00:57:49,541
من هذا؟ شخص جديد؟

894
00:57:49,594 --> 00:57:51,882
هذه... هذه دوروثي أوكيلي.

895
00:57:51,934 --> 00:57:53,917
ابنة السيناتور.
- اه صحيح.

896
00:57:54,675 --> 00:57:56,454
بالنسبة لي، كل شيء هنا.

897
00:57:56,755 --> 00:57:58,757
الدين والجنس!

898
00:57:58,981 --> 00:58:01,491
القطبين
المحور الأرضي.

899
00:58:01,953 --> 00:58:04,326
حدس عظيم، ألا تعتقد ذلك؟

900
00:58:05,433 --> 00:58:08,622
ينجح في العرض
الجوهر الحقيقي للإنسان، الروح.

901
00:58:08,674 --> 00:58:11,092
فقط عن طريق تصوير الحمار.

902
00:58:11,144 --> 00:58:13,851
إنه واحد من أكثر
الفنانين الأمريكيين الأصليين!

903
00:58:17,224 --> 00:58:18,684
صورة ذاتية.

904
00:58:21,676 --> 00:58:24,861
لماذا أنا معلق جدًا للحصول على المال

905
00:58:24,913 --> 00:58:27,622
في ما يفترض
ليكون الاقتصاد الائتماني؟

906
00:58:27,674 --> 00:58:30,467
هذا ما تسأله لنفسك.
وأنت على حق.

907
00:58:30,626 --> 00:58:34,259
1000s من الناس كل يوم
أنفق بضعة دولارات فقط على سيارة أجرة

908
00:58:34,311 --> 00:58:36,554
واحصل على
على مجموعة من بطاقات الائتمان.

909
00:58:37,174 --> 00:58:40,558
لكن إذا تقدمت بطلب للحصول على واحدة،
يتم رفضي على الفور.

910
00:58:41,436 --> 00:58:45,196
هل تعرف ما هي القاعدة؟
المفارقة الأساسية للنظام برمته؟

911
00:58:45,350 --> 00:58:47,463
يمكنك فقط الحصول على الائتمان،

912
00:58:47,627 --> 00:58:49,923
إذا أثبتت أنك لا تحتاج إليها.

913
00:58:51,443 --> 00:58:52,800
يا إلهي.

914
00:58:53,325 --> 00:58:55,536
إنها أسماك القرش المقرضين.

915
00:58:57,148 --> 00:58:59,133
هل أنت جاك فينر؟
من ديلي نيوز؟

916
00:58:59,185 --> 00:59:02,072
نعم، كنت قادمة للتو
إلى مكتبك. بالفعل…

917
00:59:03,013 --> 00:59:06,134
<i>ماما ميا!</i>
- انتظر! بكم أنا مدين لك؟

918
00:59:12,005 --> 00:59:13,473
حياة منخفضة!

919
00:59:13,525 --> 00:59:14,990
ماذا تفعل؟

920
00:59:24,817 --> 00:59:26,416
مهلا، فرانك، بهذه الطريقة!

921
00:59:27,240 --> 00:59:28,529
يا!

922
00:59:43,584 --> 00:59:44,749
واحد آخر؟

923
00:59:49,519 --> 00:59:51,481
هذا جيد بما فيه الكفاية! دعنا نذهب!

924
01:00:04,329 --> 01:00:05,634
السيد "جوك"؟

925
01:00:06,998 --> 01:00:08,727
حظ اللعنة!

926
01:00:16,051 --> 01:00:19,555
ضلع متصدع. لا شئ خطير.
- لقد كانت تلك الركلة.

927
01:00:21,932 --> 01:00:24,967
من المؤلم أن تتنفس.
- ثم لا تتنفس.

928
01:00:25,793 --> 01:00:28,223
أعطيه مسكناً.
سنحتجزه هنا. - يا!

929
01:00:28,275 --> 01:00:32,491
أنت فقط تريد أن تبقيني هنا بين عشية وضحاها
حتى تتمكن من إرسال فاتورة لي.

930
01:00:32,543 --> 01:00:34,516
لم أطلب شيئا!

931
01:01:38,212 --> 01:01:41,336
يا له من شرف.
- الشرف لي .

932
01:01:41,467 --> 01:01:44,126
لقد كنت أتوقع منك.
- حقًا؟

933
01:01:44,294 --> 01:01:46,288
ثم كنت متأكدا من أنني سوف آتي؟

934
01:01:46,463 --> 01:01:49,676
بالطبع كنت متأكدا.
هل ترغب في تناول شيء ما؟

935
01:01:49,889 --> 01:01:53,445
يمكننا الجلوس على طاولة أو
إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا الذهاب إلى منزلي.

936
01:01:53,497 --> 01:01:55,237
لا، دعونا نبقى هنا. إنه الأفضل.

937
01:01:55,290 --> 01:01:57,699
أفضّل أن يراها الجميع
واسمعنا.

938
01:01:59,263 --> 01:02:02,696
هل أستطيع الحصول على تلك السباغيتي، من فضلك؟
- إنها لطاولة أخرى.

939
01:02:02,748 --> 01:02:04,502
يمكنهم الانتظار.
- على ما يرام.

940
01:02:05,105 --> 01:02:08,190
تأتي رغبة سيدة
قبل كل شيء آخر.

941
01:02:08,456 --> 01:02:11,998
هذه الموجة من الحنين
لقد مررت للتو، كما أرى.

942
01:02:12,200 --> 01:02:16,033
يمين. لا أعرف لماذا ولكن
شعرت بالرغبة في تناول السباغيتي.

943
01:02:16,357 --> 01:02:17,733
احصل على مقعد.

944
01:02:17,785 --> 01:02:20,440
شكرا لك
لكنني أفضل الوقوف!

945
01:02:21,182 --> 01:02:25,011
أفعل الأشياء بيدي،
كما ترون! ولا ترسل غيرها!

946
01:02:25,801 --> 01:02:27,079
مادالينا!

947
01:02:27,131 --> 01:02:29,421
وجه القرف!
- هل أنت مجنون؟ لا!

948
01:02:29,706 --> 01:02:31,069
ابن العاهرة!

949
01:02:31,121 --> 01:02:33,543
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
ليعلمك درسا!

950
01:02:33,596 --> 01:02:35,519
سأدمر المكان!

951
01:02:37,852 --> 01:02:39,377
اتركها لي!

952
01:02:39,834 --> 01:02:41,580
أنت رعشة!

953
01:02:43,602 --> 01:02:44,956
حقير!

954
01:02:46,127 --> 01:02:47,733
جبان!

955
01:02:48,605 --> 01:02:50,739
الشخص الذي يستطيع أن يخيفني
لم يولد بعد!

956
01:02:51,164 --> 01:02:53,030
انظر، انظر إليه!

957
01:02:53,083 --> 01:02:55,442
انه يهرب! يا للعار!
- استمع لي!

958
01:02:55,495 --> 01:02:57,209
دُودَة!
- مادالينا!

959
01:02:57,262 --> 01:02:58,597
تعال هنا أيها الدودة!

960
01:02:58,650 --> 01:03:01,268
سوف تدفع ثمن هذا!
- قلت أنك لا تخيفني!

961
01:03:01,320 --> 01:03:03,166
لا، برج بيزا! لا!

962
01:03:04,488 --> 01:03:07,252
استمع هنا، سوف تدفع ثمن هذا!
عليك أن تدفع!

963
01:03:08,663 --> 01:03:11,396
في هذه الأثناء،
عليك أن تبدأ في دفع رعشة!

964
01:03:12,272 --> 01:03:14,471
أيها الثعبان القذر!

965
01:03:14,523 --> 01:03:17,559
السيدات والسادة، لا تقلقوا،
انها مجرد مجنون!

966
01:03:18,090 --> 01:03:20,732
آمل أن يكون ذلك باهظ الثمن!

967
01:03:21,014 --> 01:03:23,037
اتصل بالشرطة!

968
01:03:23,089 --> 01:03:24,280
اتصل بهم!

969
01:03:25,503 --> 01:03:29,223
اتصل بالشرطة!
- خذ هذا حتى ترتاح غدا!

970
01:03:29,467 --> 01:03:31,534
راحتك الأسبوعية!

971
01:03:33,360 --> 01:03:34,608
أوقفها!

972
01:03:34,901 --> 01:03:36,394
الدومو!

973
01:03:37,292 --> 01:03:38,498
ها أنت ذا!

974
01:03:38,910 --> 01:03:40,310
البقاء أسفل!

975
01:03:42,195 --> 01:03:44,018
أو سأضربكم جميعًا!

976
01:03:44,071 --> 01:03:47,751
الجميع، كونوا هادئين!
لا تتحركوا جميعا!

977
01:03:50,981 --> 01:03:53,138
أوه، نعم، اتصل بالشرطة!

978
01:03:54,265 --> 01:03:55,881
ها هي. إنها تغار.

979
01:03:55,933 --> 01:03:58,368
غيور بجنون.
إنها إيطالية، كما ترى.

980
01:03:58,828 --> 01:04:01,987
لقد كانت خطيبتي،
لكنني لا أريد أن أفعل أي شيء معها!

981
01:04:02,170 --> 01:04:04,365
سيدتي ما هي نسختك
من الحقائق؟

982
01:04:04,417 --> 01:04:05,861
ليس عليك الرد.

983
01:04:05,913 --> 01:04:08,423
شكرًا. في بعض الأحيان،
أنا أتكلم بشكل أفضل دون كلمات.

984
01:04:19,100 --> 01:04:21,624
أفهم. مهلا، روي!

985
01:04:22,906 --> 01:04:27,389
أوكونور على الهاتف،
الاتصال من محطة شارع المركز.

986
01:04:27,441 --> 01:04:31,604
يقولون أنهم حصلوا على فتاة المرتديلا.
- ماذا حدث؟

987
01:04:31,656 --> 01:04:35,315
لقد حطمت مطعمًا و
أرسلت خطيبها السابق إلى المستشفى.

988
01:04:35,367 --> 01:04:38,295
أخبره أن يبقيها هناك
حتى وصول فينر. فينر!

989
01:04:38,347 --> 01:04:41,060
أين فينر؟
لا يمكنك العثور على هذا الأحمق أبدًا

990
01:04:41,112 --> 01:04:43,820
عندما تحتاج إليه! فينر!

991
01:04:53,094 --> 01:04:54,345
الأحمق!

992
01:05:01,598 --> 01:05:03,659
خنزير ملعون! ابن العاهرة!

993
01:05:03,711 --> 01:05:08,181
يريدون اعتقالي فقط
كسر ضلوع زوجي اللعينة!

994
01:05:08,303 --> 01:05:10,889
وأردت إطلاق النار عليه.
هل تعلم لماذا؟

995
01:05:10,941 --> 01:05:13,505
لأنني عدت الليلة
إلى المنزل في وقت أبكر من المعتاد.

996
01:05:13,557 --> 01:05:15,278
وتخمين كيف وجدته؟

997
01:05:15,330 --> 01:05:17,961
في السرير مع امرأة أخرى!
- يا هذا.

998
01:05:18,257 --> 01:05:20,749
الخنازير مثير للاشمئزاز! يتسللون اللعنة!

999
01:05:20,801 --> 01:05:23,559
ماذا؟ أمشي في الشوارع
فقط لدعمك

1000
01:05:23,611 --> 01:05:26,997
وأجدك في السرير مع
امرأة أخرى عندما أعود إلى المنزل!

1001
01:05:27,344 --> 01:05:30,111
أقل ما يمكنني فعله
كان قتله!

1002
01:05:30,163 --> 01:05:32,582
هل أنا على حق أم لا؟ دُودَة!

1003
01:05:32,820 --> 01:05:36,798
وهؤلاء اشتروا القوادين بدلاً من ذلك
بالقبض عليه، اعتقلوني!

1004
01:05:36,823 --> 01:05:38,944
اذهبوا واقتلوا أنفسكم!

1005
01:05:39,100 --> 01:05:40,900
أنبوب أسفل، دورا.

1006
01:05:50,228 --> 01:05:51,517
اللعنة!

1007
01:05:52,183 --> 01:05:54,710
لديك زوج من الثدي
التي هي خارج هذا العالم!

1008
01:05:56,555 --> 01:05:57,807
من أنت؟

1009
01:05:58,758 --> 01:06:01,098
أنا أحب الثدي أفضل.

1010
01:06:01,151 --> 01:06:04,491
إنهم أجزائي المفضلة.
في الحقيقة أنا لا أحب أي شيء آخر!

1011
01:06:05,733 --> 01:06:09,332
مهلا يا أولاد! مهلا يا أولاد!
متى يمكنني إزالة هذه الأصفاد؟

1012
01:06:09,471 --> 01:06:12,889
سأخبرك عندما يحين الوقت
لخلعهم. اجلس!

1013
01:06:12,942 --> 01:06:15,905
هل أنت عاجز عن
الرد بأدب؟

1014
01:06:16,198 --> 01:06:17,944
أنبوب أسفل، دورا.

1015
01:06:18,090 --> 01:06:20,017
هذا المكان ينتن!

1016
01:06:20,326 --> 01:06:23,785
زوجتي لديها ثديين صغيرين جدا
لا شيء عمليا.

1017
01:06:24,393 --> 01:06:26,331
أنا... لم ألاحظ...

1018
01:06:26,383 --> 01:06:28,528
قبل... قبل أن أتزوجها.

1019
01:06:28,833 --> 01:06:31,093
في اليوم الآخر،
كان لدينا جليسة أطفال.

1020
01:06:32,947 --> 01:06:35,271
كان يجب أن ترى
يا له من زوج كان لديها.

1021
01:06:35,532 --> 01:06:37,584
لم أستطع السيطرة على نفسي!

1022
01:06:38,022 --> 01:06:41,161
كيف كان من المفترض أن أعرف
كانت في الثالثة عشرة من عمرها فقط؟

1023
01:06:41,561 --> 01:06:44,400
نظرت في عينيها وقلت:
"لا تتجول بهذه الطريقة

1024
01:06:44,452 --> 01:06:46,930
مع هذين
الثدي جميلة وضخمة!"

1025
01:06:46,982 --> 01:06:49,096
وقفزت عليها مباشرة!

1026
01:06:51,497 --> 01:06:52,749
مهلا،

1027
01:06:52,872 --> 01:06:54,123
أخبرني،

1028
01:06:55,521 --> 01:06:56,929
لماذا أنت هنا؟

1029
01:06:57,399 --> 01:06:59,681
لقد طعنت رجلاً
الذي لمس ثديي.

1030
01:07:00,748 --> 01:07:01,985
أحسنت!

1031
01:07:02,037 --> 01:07:04,677
يجب إخراجهم جميعًا!

1032
01:07:04,729 --> 01:07:08,658
كلهم خنازير! مقزز!
يفكرون في شيء واحد فقط!

1033
01:07:08,710 --> 01:07:11,684
وحتى أنتم الديوثون القبيحون
لا تفكر في أي شيء آخر!

1034
01:07:11,902 --> 01:07:14,660
كلهم خنازير لعينة!

1035
01:07:14,825 --> 01:07:17,613
الخنازير! الخنازير ولا شيء غير ذلك!

1036
01:07:17,665 --> 01:07:18,960
عاجزة أيضا!

1037
01:07:19,139 --> 01:07:21,014
أنبوب أسفل، دورا.

1038
01:07:29,361 --> 01:07:31,065
هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك.

1039
01:07:31,204 --> 01:07:33,047
أين الحمام؟

1040
01:07:33,619 --> 01:07:34,870
شكرًا.

1041
01:07:41,159 --> 01:07:42,398
مهلا…

1042
01:07:49,251 --> 01:07:52,276
أنا لا أفهم، هل أنا حر؟
أم ستأخذني إلى السجن؟

1043
01:07:52,328 --> 01:07:55,248
أنا آخذك لتناول طعام الغداء.
لقد دفعت الكفالة الخاصة بك.

1044
01:07:55,300 --> 01:07:57,448
فعلت؟
لقد أخطأت.

1045
01:07:57,500 --> 01:07:58,609
أعني شكرا

1046
01:07:58,661 --> 01:08:01,966
لكني أكره فكرة إهدارك
أموالك على تلك الدودة.

1047
01:08:02,018 --> 01:08:03,328
مرحبًا دومينيك.
- أهلاً.

1048
01:08:03,380 --> 01:08:06,513
إذا رفع دعوى للحصول على تعويضات،
وقال انه سوف يحصل على الكثير

1049
01:08:06,565 --> 01:08:08,351
سوف تدفع حياتك كلها.

1050
01:08:08,403 --> 01:08:11,464
أنا لست قلقا حتى بشأن ذلك.
أفضّل البقاء في السجن.

1051
01:08:11,516 --> 01:08:13,430
على أية حال، ليس لدي أي خطط في الوقت الراهن.

1052
01:08:13,483 --> 01:08:16,408
ربما، أن أكون في زنزانة هادئة
سوف تفعل لي الخير.

1053
01:08:16,616 --> 01:08:18,709
لأقرر ما سأفعله.
- سجن؟

1054
01:08:18,761 --> 01:08:22,959
لا تقلق بشأن هذا
سأقنع خطيبك بعدم رفع دعوى قضائية.

1055
01:08:23,011 --> 01:08:27,241
سأجعله يرى أنه ليس في يده
المصالح الفضلى. أخافه قليلاً..

1056
01:08:27,510 --> 01:08:30,145
سوف يتصرف بنفسه. سترى.

1057
01:08:30,729 --> 01:08:34,857
هل هناك أي أخبار عن السيد "جوك"؟
كان الرجل الفقير في حالة سيئة أمس.

1058
01:08:35,004 --> 01:08:38,700
درس جميل بين الحين والآخر
يمكن فقط أن يفعل الرجال مثله الخير.

1059
01:08:39,149 --> 01:08:40,723
لماذا تقول ذلك؟

1060
01:08:40,849 --> 01:08:43,606
إنه شخص جيد، لطيف،
إنه يحاول جاهدا حقا.

1061
01:08:43,949 --> 01:08:45,937
بالتأكيد، فهو غير متماسك بعض الشيء.

1062
01:08:45,989 --> 01:08:48,983
ربما، القليل من المكسرات،
إذا أردت.

1063
01:08:50,312 --> 01:08:52,215
أنت لست في الحب معه؟

1064
01:08:53,928 --> 01:08:55,180
لا.

1065
01:08:55,364 --> 01:08:56,980
أشعر بالأسف عليه.

1066
01:08:59,109 --> 01:09:01,208
أين نحن؟
- تايمز سكوير.

1067
01:09:01,260 --> 01:09:02,685
وسط نيويورك.

1068
01:09:02,753 --> 01:09:04,886
أنبوب العادم في الكون.

1069
01:09:05,207 --> 01:09:07,904
مدينة مليئة بمدمني الكحول،
منحرفون,

1070
01:09:07,956 --> 01:09:10,588
المتشردين، القوادين، الطفيليات، البلطجية.

1071
01:09:10,719 --> 01:09:12,898
هذه الحثالة تلوث أمريكا.

1072
01:09:12,951 --> 01:09:15,584
ولكن هناك
الناس الطيبين هنا أيضا، أليس كذلك؟

1073
01:09:15,637 --> 01:09:19,671
بالتأكيد، غالبية الأميركيين.
لا يصدرون أي ضجيج.

1074
01:09:19,723 --> 01:09:22,247
ما هو إلا الرعاع
الذين يحبون أن يصنعوا رائحة كريهة.

1075
01:09:22,407 --> 01:09:26,000
أين تأخذني؟
- أن تتناول وجبة أمريكية جيدة.

1076
01:09:28,603 --> 01:09:30,047
كما ترى يا مادالينا،

1077
01:09:30,099 --> 01:09:33,203
لا تزال هناك أماكن في نيويورك
يرتادها الناس لائقة.

1078
01:09:33,562 --> 01:09:37,652
يضع صديقك المراسل و
الذي لا يعرفه مانكوسو.

1079
01:09:37,800 --> 01:09:39,811
لأنهم ليسوا السادة.

1080
01:09:40,669 --> 01:09:43,246
كما تعلمون، قال ماديسون ذات مرة ...
هو...

1081
01:09:43,679 --> 01:09:47,529
ذلك الرئيس هناك،
على اليسار، ذو الوجه الودود.

1082
01:09:48,482 --> 01:09:50,073
قال ذلك

1083
01:09:50,252 --> 01:09:55,186
يقوم النظام السياسي الأمريكي
على عدم المساواة الطبيعية بين الناس.

1084
01:09:55,238 --> 01:09:57,551
عدم المساواة الطبيعية.

1085
01:10:00,133 --> 01:10:02,803
قلت أنك تريد
البقاء في أمريكا، أليس كذلك؟

1086
01:10:03,278 --> 01:10:05,586
نعم لا أريد
للعودة إلى إيطاليا.

1087
01:10:06,240 --> 01:10:08,523
وخاصة بعد ما حدث .

1088
01:10:09,072 --> 01:10:11,429
على الأقل أريد أن أحاول ذلك،
ترى.

1089
01:10:12,841 --> 01:10:16,333
في إيطاليا، سأظل وحيدًا،
كذلك قد كذلك.

1090
01:10:17,538 --> 01:10:20,662
بطبيعة الحال، سأضطر إلى العثور على وظيفة.
لنكون صادقين،

1091
01:10:20,860 --> 01:10:22,939
عرض عليّ رجل وظيفة.

1092
01:10:23,184 --> 01:10:25,397
أعتقد أنه مصنع السلامي

1093
01:10:25,449 --> 01:10:28,185
أو شيء من هذا القبيل.
نوع العمل الذي أعرفه.

1094
01:10:28,368 --> 01:10:31,028
أنا فقط بحاجة للحصول على تصريح عمل.

1095
01:10:31,080 --> 01:10:33,375
إذا انتهيت من ذلك، لن يكون لدي أي قلق.

1096
01:10:34,051 --> 01:10:36,283
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
- شكرًا لك.

1097
01:10:36,467 --> 01:10:39,126
سأكتشف كل شيء
عن هذا السيد.

1098
01:10:41,357 --> 01:10:42,946
الوقت للاتصال ماما

1099
01:10:42,998 --> 01:10:46,292
ومعرفة ما إذا كان من الممكن إجراء الترتيبات
لكي تبقى ليلة أو ليلتين.

1100
01:10:47,475 --> 01:10:51,211
من المنطقي أن أساعدك
قدر الإمكان، أنا…

1101
01:10:51,562 --> 01:10:53,074
أشعر بالمسؤولية.

1102
01:10:53,258 --> 01:10:54,509
مسؤول؟

1103
01:10:55,378 --> 01:10:57,629
لماذا يجب أن تشعر بالمسؤولية؟

1104
01:10:57,681 --> 01:10:59,423
كان يجب أن تسمع رئيسي.

1105
01:10:59,475 --> 01:11:03,949
لقد تمت ترقيتي تقريبًا على الفور عندما
أخبرته أن المرتديلا الخاصة بك قد اختفت

1106
01:11:04,001 --> 01:11:06,473
"على الأقل، أعطني
قلت: "بعض ألكا سيلتزر".

1107
01:11:06,526 --> 01:11:08,837
مهلا، لحظة واحدة.
انتظر هناك.

1108
01:11:10,004 --> 01:11:11,432
لا أفهم.

1109
01:11:11,649 --> 01:11:15,702
لماذا يهنئونك؟
ماذا فعلت وكان ذلك مميزًا جدًا؟

1110
01:11:16,574 --> 01:11:19,543
بفضل معدتي الحديدية
وإرادتي الحديدية

1111
01:11:19,728 --> 01:11:22,412
لقد اكتشفت كيفية الحل
تلك الأعمال المرتديلا.

1112
01:11:22,464 --> 01:11:23,766
أوه حقًا؟

1113
01:11:26,534 --> 01:11:29,021
اعتقدت أنك مهتم
في مشاكلي.

1114
01:11:29,446 --> 01:11:31,396
مادالينا، استمعي لي جيداً.

1115
01:11:32,074 --> 01:11:35,398
الوضع صعب في أمريكا.
ربما، أنت لست على علم بذلك.

1116
01:11:35,450 --> 01:11:37,620
وعلينا أن ندافع عن مؤسساتها.

1117
01:11:38,415 --> 01:11:42,510
أنا أول من اعترف بأن بعض القوانين
قديمة وتحتاج إلى إصلاح.

1118
01:11:42,839 --> 01:11:45,613
لكن في مثل هذه الأوقات،
نحن بحاجة لحمايتهم.

1119
01:11:47,381 --> 01:11:48,969
جيد. شكرًا لك.

1120
01:11:49,573 --> 01:11:52,746
لماذا رجل مثل مانكوسو يذهب إلى
أي مشكلة لشيء غبي جدا

1121
01:11:52,798 --> 01:11:54,621
كمرتديلا محتجزة في الجمارك؟

1122
01:11:54,673 --> 01:11:56,916
لأنها فرصة
لجعل رائحة كريهة.

1123
01:11:56,968 --> 01:11:58,795
المرتديلا ذريعة.

1124
01:12:00,176 --> 01:12:04,066
بدءًا من هناك،
يهاجمون القوانين والمؤسسات،

1125
01:12:04,118 --> 01:12:06,719
والنظام كما يسمونه.

1126
01:12:09,099 --> 01:12:11,258
مجرد التفكير في ذلك المراسل المسكين

1127
01:12:11,310 --> 01:12:14,787
أراد أن يضع في مقالته ذلك
لقد كنت ابن عاهرة غير أمين.

1128
01:12:14,839 --> 01:12:17,638
آسف، أعتقد أن هذه هي الكلمة
وأوقفته.

1129
01:12:17,690 --> 01:12:20,567
حتى أنني قاتلته بسبب ذلك.
- لقد قمت بعمل جيد.

1130
01:12:21,056 --> 01:12:22,307
أشكرك.

1131
01:12:23,387 --> 01:12:25,806
لقد كانت لديك الفكرة الصحيحة
ما يجب القيام به.

1132
01:12:25,858 --> 01:12:28,083
لأنك
بيضة جيدة يا مادالينا.

1133
01:12:29,816 --> 01:12:32,003
تماما مثل…
- ماما؟

1134
01:12:32,884 --> 01:12:34,135
نعم.

1135
01:12:35,295 --> 01:12:36,910
بالحديث عنها،

1136
01:12:37,221 --> 01:12:38,739
من الأفضل أن أتصل هاتفياً.

1137
01:12:40,486 --> 01:12:42,818
سترى ذلك
سوف تحصل على عشاء لطيف.

1138
01:12:42,965 --> 01:12:44,310
أنا أفكر...

1139
01:12:44,748 --> 01:12:46,975
أراهن أنها سوف تفعل
طبق لازانيا جميل.

1140
01:12:47,027 --> 01:12:48,279
لا!

1141
01:12:49,046 --> 01:12:51,182
من الأفضل تحضير الباذنجان البارميزان.

1142
01:12:51,234 --> 01:12:53,236
قلت أنها تجعل من ذلك بشكل جيد.

1143
01:12:53,288 --> 01:12:55,608
حسنًا، سأخبرها
لقد طلبت ذلك.

1144
01:12:55,880 --> 01:12:57,131
اعذرني.

1145
01:13:45,122 --> 01:13:47,771
"أبلغ تحياتي إلى ماما."

1146
01:14:06,081 --> 01:14:08,736
حسنًا؟ هل وجدتها بعد؟
- ليس بعد.

1147
01:14:08,788 --> 01:14:11,684
تم إطلاق سراحها بكفالة
بواسطة بيرلينو معين.

1148
01:14:11,888 --> 01:14:13,714
دومينيك بيرلينو؟

1149
01:14:13,905 --> 01:14:15,093
يسوع المسيح!

1150
01:14:15,145 --> 01:14:17,985
اتصل بالمطار من فضلك.
جمارك. معرفة ما إذا كان هناك.

1151
01:14:18,037 --> 01:14:20,852
وإذا لم يكن الأمر كذلك، احصل على رقم الهاتف
والعنوان. عجل!

1152
01:14:20,905 --> 01:14:25,137
مهلا، جاك، أعطني 5 دولارات
أنت مدين وسأخبرك بشيء.

1153
01:14:25,189 --> 01:14:27,369
لا تقل لي.
- سوف تكون آسف.

1154
01:14:27,540 --> 01:14:30,665
أنت تضيع وقتك.
الفتاة ليست في المطار.

1155
01:14:31,196 --> 01:14:33,523
مهلا، لحظة واحدة.
ماذا تعرف؟

1156
01:14:36,274 --> 01:14:38,057
هذا ابتزاز.
بصقها.

1157
01:14:38,109 --> 01:14:41,512
يا سيد فينر، سيدة في الطابق السفلي،
من يقول أنك سرقت أمتعتها.

1158
01:14:41,564 --> 01:14:43,411
إنها تريد عنوانك
هل يجب أن نعطيها؟

1159
01:14:43,464 --> 01:14:46,144
أوقفوا المطابع!
أحضر لي مصورًا، كاتبًا اختزاليًا،

1160
01:14:46,197 --> 01:14:48,514
وإرسالهم إلى الردهة.
أعطني يد المساعدة!

1161
01:14:56,099 --> 01:14:57,447
مادالينا!

1162
01:14:57,499 --> 01:14:59,956
مادالينا الجميلة!

1163
01:15:00,201 --> 01:15:01,904
كنت أعلم أنك لن تخذلني.

1164
01:15:01,956 --> 01:15:04,978
لقد فعلت ذلك من أجلي، أليس كذلك؟
منتقم لي!

1165
01:15:05,030 --> 01:15:08,277
ليس عنوانًا سيئًا لمقالة الغد،
ألا تعتقد ذلك؟

1166
01:15:08,329 --> 01:15:10,966
مليوني قارئ تحت قدميك!

1167
01:15:11,018 --> 01:15:13,702
لكن أخبرني أولاً بكل شيء
لقد فعلت…

1168
01:15:13,754 --> 01:15:15,695
لا، توقف هناك، حسنًا؟

1169
01:15:15,747 --> 01:15:17,454
أريد فقط أغراضي.

1170
01:15:17,506 --> 01:15:19,690
أريد أن أخلع ملابسي
والذهاب إلى السرير

1171
01:15:19,742 --> 01:15:24,084
بين مباراتين نظيفتين
حتى في أسوأ فندق في نيويورك.

1172
01:15:24,303 --> 01:15:27,420
أريد أن أفكر في ماذا
سأقوم بحياتي، حسنًا؟

1173
01:15:27,577 --> 01:15:29,668
الصمت! كافٍ!

1174
01:15:29,919 --> 01:15:32,665
السيدة على حق! اللعنة الحق!

1175
01:15:32,717 --> 01:15:35,924
يجب على نيويورك ديلي نيوز
انتظر حتى الغد!

1176
01:15:36,621 --> 01:15:39,329
ولكن ليست هناك حاجة للذهاب
إلى أي فندق رخيص.

1177
01:15:39,381 --> 01:15:41,865
مكاني تحت تصرفكم،
أنت تعرف.

1178
01:15:41,917 --> 01:15:44,706
ينتظرك بكل حرارة
والترحيب المريح.

1179
01:15:44,758 --> 01:15:47,077
إنها الجنة، فهي تحتوي على كل شيء.
فقط ترى!

1180
01:15:47,129 --> 01:15:49,446
على ما يرام.
- ممتاز. دعنا نذهب.

1181
01:15:49,498 --> 01:15:50,791
دعنا نذهب.

1182
01:15:57,928 --> 01:15:59,179
نحن هنا.

1183
01:16:02,656 --> 01:16:03,937
القرف!

1184
01:16:06,462 --> 01:16:08,248
يا إلهي ماذا يوجد على الأرض؟

1185
01:16:09,708 --> 01:16:11,972
آه، لقد عاد!
- ولكن ليس لفترة طويلة.

1186
01:16:12,162 --> 01:16:14,144
لقد ذهب.
- قلت ذلك.

1187
01:16:14,196 --> 01:16:16,372
احصل على الشمعة من المخزن.

1188
01:16:16,542 --> 01:16:19,500
أين المخزن؟
- إلى الأمام مباشرة. الحفاظ على المشي إلى الأمام.

1189
01:16:19,621 --> 01:16:22,125
نعم، إلى الأمام مباشرة.
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1190
01:16:22,592 --> 01:16:24,893
هذا هو المخزن، لقد وجدته.
- أخبرتك.

1191
01:16:24,945 --> 01:16:26,087
الآن لهذا اليوم…

1192
01:16:26,534 --> 01:16:29,633
المباريات؟
- يجب أن تكون فوق الثلاجة.

1193
01:16:29,739 --> 01:16:30,759
او الثلاجة...

1194
01:16:30,811 --> 01:16:33,994
يحدث هذا دائمًا في أسوأ الأوقات.
يفعلون ذلك عمدا!

1195
01:16:34,544 --> 01:16:37,220
أنا ألعب خدعة الرجل الأعمى.
أين هم؟

1196
01:16:37,782 --> 01:16:41,486
أقضي الكثير من الوقت في الظلام،
يجب أن أتعلم طريقة برايل!

1197
01:16:43,576 --> 01:16:45,620
لقد وجدتهم! لقد وجدت لهم، إيه؟

1198
01:16:45,672 --> 01:16:47,354
ثم أشعلها.
ماذا تنتظر؟

1199
01:16:47,407 --> 01:16:49,169
هل لم تدفع منذ أشهر؟

1200
01:16:49,920 --> 01:16:53,541
لا! لأنها مؤامرة.
البقرة المقدسة!

1201
01:16:54,917 --> 01:16:58,644
ماذا يهم 35 دولارًا على أي حال؟
لشركة مثل اديسون؟

1202
01:16:59,263 --> 01:17:01,584
لقد حصلوا على 14000 موظف.

1203
01:17:02,171 --> 01:17:05,049
نصفهم يقضون وقتهم
تفجير الشوارع

1204
01:17:05,101 --> 01:17:08,550
بينما يتم إيقاف تشغيل الـ 7000 الأخرى
أضواء الفقراء.

1205
01:17:09,074 --> 01:17:11,167
وفي الوقت نفسه، المجلس هو

1206
01:17:11,306 --> 01:17:15,448
بشكل دائم خلف طاولة كبيرة
أدرس كيفية سرقتك.

1207
01:17:16,493 --> 01:17:18,596
أنا لا أفهم ما هو المضحك.

1208
01:17:18,648 --> 01:17:20,820
آسف، ولكن كنت أعتقد دائما
ذلك في أمريكا

1209
01:17:20,872 --> 01:17:23,179
هذه المشاكل اليومية
لم تكن موجودة.

1210
01:17:23,232 --> 01:17:24,893
انها مجرد لي.

1211
01:17:25,334 --> 01:17:27,459
أراهن أن الجميع سيمرون.

1212
01:17:27,677 --> 01:17:29,129
لكن ليس أنا.

1213
01:17:31,673 --> 01:17:35,051
ما يهم هو عدم العطاء
هؤلاء أبناء العاهرات أي رضا!

1214
01:17:35,246 --> 01:17:38,773
حتى مع مؤخرتي على الحائط
ومحاطًا، أتناول مشروبًا لطيفًا،

1215
01:17:38,825 --> 01:17:42,773
أحشو نفسي بأقراصي اللطيفة
وألقي بنفسي في المعركة.

1216
01:17:43,483 --> 01:17:45,633
انفجار ذلك!
- الخير الكريم .

1217
01:17:45,685 --> 01:17:49,991
تستمر في استخدام الكلمات التي
لم أدرس قط في أي كتاب.

1218
01:17:50,043 --> 01:17:52,609
حسنا، هذا يعني
لقد اخترت الكتب الخاطئة،

1219
01:17:52,661 --> 01:17:54,824
مثل أحبائك حتى الآن

1220
01:17:59,642 --> 01:18:00,893
ها نحن ذا.

1221
01:18:01,256 --> 01:18:02,546
ها أنت ذا.

1222
01:18:02,864 --> 01:18:04,115
ما هذا؟

1223
01:18:05,497 --> 01:18:07,449
انها بوربون.
- بوربون؟

1224
01:18:07,501 --> 01:18:10,643
نعم. جاك دانييلز,
الويسكي الأمريكي.

1225
01:18:10,993 --> 01:18:13,684
دافئة وناعمة وعالية الجودة.

1226
01:18:13,737 --> 01:18:16,480
وسوف تشعر
بالضبط مثل هذا.

1227
01:18:18,854 --> 01:18:20,812
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟

1228
01:18:22,139 --> 01:18:23,868
تماما كما قلت.

1229
01:18:34,206 --> 01:18:36,474
الشيء الوحيد هو ذلك
سوف يخذلك

1230
01:18:36,526 --> 01:18:38,725
إلا إذا كنت تأخذ
شيء معها.

1231
01:18:40,414 --> 01:18:41,662
حبوب!

1232
01:18:42,380 --> 01:18:44,778
حبوب الطاقة! لا يا مخطئين...

1233
01:18:45,659 --> 01:18:48,888
يجب أن أحافظ على ذكائي بشأني.
لقد حصلت على الكثير من العمل لتصويبه.

1234
01:18:49,055 --> 01:18:50,306
ها هم.

1235
01:18:51,928 --> 01:18:53,180
تريد واحدة؟

1236
01:18:53,723 --> 01:18:55,130
يبقيك مستيقظا.

1237
01:18:55,760 --> 01:18:57,784
من فضلك، أريد فقط أن أنام.

1238
01:18:57,836 --> 01:19:00,296
وما زلت لا أعرف
حيث سأنام.

1239
01:19:00,348 --> 01:19:02,512
ماذا تقصد؟
- بالتأكيد.

1240
01:19:02,564 --> 01:19:05,393
كل هذا تحت تصرفكم.
بيتي هو منزلك.

1241
01:19:05,445 --> 01:19:07,671
ألم...ألم نتفق على ذلك؟

1242
01:19:07,949 --> 01:19:10,078
تعال، اجعل نفسك في المنزل.

1243
01:19:10,865 --> 01:19:13,132
كل ما تحتاجه موجود هنا:
حمام…

1244
01:19:13,184 --> 01:19:16,254
كن حذرا مع الماء،
فالحار بارد والبارد حار.

1245
01:19:16,407 --> 01:19:19,586
قبل فتح الدش
أشعل شمعة لبضع دقائق.

1246
01:19:19,638 --> 01:19:23,357
إذا لم يكن لدى الصراصير الوقت
للتزلج، فإنها سوف تسد البالوعة.

1247
01:19:23,566 --> 01:19:25,802
إذا كنت تريد أن تأكل،
الثلاجة لك.

1248
01:19:26,095 --> 01:19:27,711
هل لديك بوربون آخر.

1249
01:19:28,209 --> 01:19:31,975
أي شيء آخر؟ أوه، السرير!
آسف، لم أكن أفكر.

1250
01:19:32,027 --> 01:19:35,649
هيا بنا، خذ هذه السترة.
ترجل!

1251
01:19:36,009 --> 01:19:38,652
ها نحن... عفوًا، يا جواربي.

1252
01:19:41,379 --> 01:19:43,390
يا. يا!
- ايه؟

1253
01:19:43,553 --> 01:19:46,785
اه أين تنام؟
- أنا لا أنام، أنا أعمل.

1254
01:19:46,837 --> 01:19:51,073
أنت تعرف كيف هي الأوراق.
إنهم يريدون حساب ضربة بضربة

1255
01:19:51,125 --> 01:19:52,916
في يومك الأول في أمريكا.

1256
01:19:52,969 --> 01:19:57,447
سأملي ذلك على الهاتف
وبعد ذلك خذ قيلولة..

1257
01:19:58,620 --> 01:20:02,590
إلا إذا كنت تريد الشركة.
حسنا، ننسى أنني قلت ذلك من أي وقت مضى.

1258
01:20:02,642 --> 01:20:04,672
ما تقوله هو القانون.

1259
01:20:04,724 --> 01:20:06,645
حتى لو أعادت النظر.

1260
01:20:44,428 --> 01:20:46,011
القتلة!

1261
01:20:47,071 --> 01:20:49,516
لقد طعنوني في الظهر!

1262
01:20:50,029 --> 01:20:52,868
حتى أنهم قطعوا هاتفي!

1263
01:20:53,621 --> 01:20:57,627
اقطعوا يدي ورجلي
أي شيء ولكن ليس هاتفي!

1264
01:20:57,679 --> 01:20:59,218
ليس هاتفي!

1265
01:20:59,828 --> 01:21:01,545
إنها مؤامرة!

1266
01:21:01,598 --> 01:21:03,162
كلهم متواطئون:

1267
01:21:03,214 --> 01:21:06,491
إديسون، مكتب الضرائب
كل تلك البنية الفوقية اللعينة!

1268
01:21:06,543 --> 01:21:08,876
اختاروني للتعذيب!

1269
01:21:09,444 --> 01:21:11,647
لماذا انا؟ إيه؟

1270
01:21:11,973 --> 01:21:14,221
ماذا فعلت لك يوما؟

1271
01:21:14,453 --> 01:21:17,856
أنا فقط أطلب ذرة من الإنسانية.
هل ستعطيها أم لا؟

1272
01:21:17,908 --> 01:21:19,334
مجرد حبة!

1273
01:21:20,755 --> 01:21:22,164
انفجار ذلك!

1274
01:21:25,607 --> 01:21:28,544
سوف المسمار لهم نفس الشيء
عن طريق المكالمة من البيت المجاور.

1275
01:21:29,326 --> 01:21:32,092
من فضلك، لا تسمح لأحد بالدخول.

1276
01:21:33,150 --> 01:21:35,197
ماذا تأخذ؟
- هل تريد واحدة؟

1277
01:21:35,406 --> 01:21:36,667
ولكن ما هو؟

1278
01:21:36,994 --> 01:21:39,404
داونر. أنا مفرط جدا!

1279
01:21:39,846 --> 01:21:41,353
مسكين السيد "جوك".

1280
01:23:32,053 --> 01:23:33,171
من هذا؟

1281
01:23:37,648 --> 01:23:38,899
ماذا حدث؟

1282
01:23:40,125 --> 01:23:42,524
هل أخطأت في الصنبور؟
- نعم.

1283
01:23:43,060 --> 01:23:44,944
يا "جوك" المسكين.

1284
01:23:46,112 --> 01:23:48,754
كل شيء يحدث للسيد "جوك".

1285
01:23:48,979 --> 01:23:50,516
بالفعل.

1286
01:23:52,715 --> 01:23:55,089
هل شربت كل هذا؟
- بالطبع.

1287
01:23:57,355 --> 01:23:59,329
ما هو شعورك؟
- جيد جدًا.

1288
01:24:00,204 --> 01:24:02,280
لم أقابل أي شخص من قبل

1289
01:24:02,332 --> 01:24:04,674
من يستطيع أن يشرب كثيرا
ولا تشعر بالمرض.

1290
01:24:04,726 --> 01:24:06,803
يجب أن تكون
في شكل رائع حقا.

1291
01:24:07,331 --> 01:24:09,052
هذا هو التفسير الوحيد.

1292
01:24:09,379 --> 01:24:10,838
اه نعم.

1293
01:24:10,891 --> 01:24:12,210
قلب طيب،

1294
01:24:13,154 --> 01:24:16,018
أمعاء جيدة، كبد جيد،

1295
01:24:16,344 --> 01:24:18,164
رئتين جيدتين.

1296
01:24:18,328 --> 01:24:20,359
أنت حقا ظاهرة.

1297
01:24:20,677 --> 01:24:23,907
أنت في حالة جيدة جدًا في كل مرة
أنا أنظر إليك، أحصل على درجة عالية.

1298
01:24:26,101 --> 01:24:27,365
ها نحن.

1299
01:24:44,939 --> 01:24:47,953
هل يؤلم.
- نعم... لا، لا أعرف.

1300
01:24:48,167 --> 01:24:51,542
لا أهتم ولا أريد أن أعرف.
أحتاج إلى نوم جيد.

1301
01:24:53,111 --> 01:24:55,058
هذا ما احتاجه.

1302
01:24:58,186 --> 01:25:01,032
لماذا لا تغني لي
أغنية قذرة؟

1303
01:25:01,746 --> 01:25:03,463
هذا كل ما أحتاجه.

1304
01:25:05,123 --> 01:25:07,913
ربما تهويدة قذرة قليلا؟

1305
01:25:15,321 --> 01:25:17,230
ما هذا؟

1306
01:25:18,045 --> 01:25:19,648
تهويدة. الصمت.

1307
01:25:19,891 --> 01:25:21,623
تهويدة؟

1308
01:25:22,808 --> 01:25:25,427
<i>الكثير من السعادة</i>

1309
01:25:25,886 --> 01:25:28,978
<i> الكثير من الخوف.</i>

1310
01:25:30,810 --> 01:25:36,750
<i>أحبك أكثر من الأمس،
أقل من الغد.</i>

1311
01:25:36,803 --> 01:25:39,031
رائع.

1312
01:25:39,480 --> 01:25:41,086
مدهش.

1313
01:25:58,667 --> 01:26:03,403
<i>ثم قال لي ذات يوم،
"مادالينا،</i>

1314
01:26:04,000 --> 01:26:09,258
<i>حبي لك كثير جدًا،
كما هو ألمك.</i>

1315
01:26:09,310 --> 01:26:15,827
<i>الليلة، سنظهر</i>

1316
01:26:16,663 --> 01:26:21,663
<i>والمشي عبر المدينة
معًا مثل الزوج والزوجة."</i>

1317
01:26:23,604 --> 01:26:28,588
<i>كان وسيمًا، وكان فخورًا،
من لم يتبرز من الخوف.</i>

1318
01:26:30,528 --> 01:26:35,437
<i>في السياسة والحب،
لقد قطع كل الطريق رافضًا</i>

1319
01:26:35,489 --> 01:26:38,130
<i>رفض التسوية.</i>

1320
01:26:38,183 --> 01:26:41,609
شرير! لقد وجهت اتهامات
ضدكما على حد سواء!

1321
01:26:41,661 --> 01:26:44,253
الزاني! الوغد!

1322
01:26:44,826 --> 01:26:50,387
<i>جاء اليأس،
بسبب زنانا.</i>

1323
01:26:52,036 --> 01:26:55,018
<i>كانت المدينة ضدها،
ضدنا،</i>

1324
01:26:55,070 --> 01:26:58,022
<i>السخط العام.</i>

1325
01:27:01,682 --> 01:27:04,879
<i>إذن، يوم خريفي مبارك،</i>

1326
01:27:05,141 --> 01:27:07,791
<i>كان هناك قرار.</i>

1327
01:27:09,243 --> 01:27:15,614
<ط> للمغادرة من هنا
لأنه لم يكن هناك مخرج.</i>

1328
01:27:16,511 --> 01:27:19,822
<i>ارتعد صوته الرجولي...</i>

1329
01:27:20,336 --> 01:27:23,289
<i>بالعاطفة...</i>

1330
01:27:24,096 --> 01:27:26,617
<i>عندما قال ذلك هناك...</i>

1331
01:27:26,760 --> 01:27:29,989
<i>سوف يمنحك حياة جديدة.</i>

1332
01:27:30,303 --> 01:27:35,474
<i>حصلت على جواز سفري لأمريكا.</i>

1333
01:27:35,849 --> 01:27:41,508
<i>أين الناس
أحرار في الحب.</i>

1334
01:27:41,820 --> 01:27:48,320
<i>حيث يفعل الجميع
ما يشاء</i>

1335
01:27:49,494 --> 01:27:54,372
<i>تحت تمثال الحرية.</i>

1336
01:28:03,487 --> 01:28:05,508
لا، انتظر. لماذا توقفه؟

1337
01:28:05,560 --> 01:28:07,337
هذا يكفي.
لقد انتهى الأمر إلى الأبد.

1338
01:28:07,535 --> 01:28:09,897
ألا يمكنك إعادة تشغيله
من البداية؟

1339
01:28:09,950 --> 01:28:12,504
لا، لقد انتهى الأمر وانتهى الأمر.
النهاية.

1340
01:28:15,411 --> 01:28:16,928
على ما يرام.

1341
01:28:29,231 --> 01:28:31,654
اسمع، أنت تريدني
لإفساح المجال لك؟

1342
01:29:19,809 --> 01:29:21,910
بابي! بابي!

1343
01:29:21,962 --> 01:29:23,950
بابي! بابي!
- ما هذا؟

1344
01:29:24,002 --> 01:29:26,827
أبي، انهض!
ماذا تفعل؟

1345
01:29:26,880 --> 01:29:29,084
من هم؟
- هيا، انهض!

1346
01:29:29,136 --> 01:29:32,307
أطفال!
لا تكسر خصيتي والدك!

1347
01:29:32,429 --> 01:29:36,225
خارج، خارج، خارج، خارج، خارج، خارج!

1348
01:29:36,435 --> 01:29:38,728
اليوم هو السبت يا عزيزي!
- حقًا؟

1349
01:29:38,780 --> 01:29:40,712
ثم، دعونا نتظاهر أنه يوم الخميس،

1350
01:29:40,764 --> 01:29:43,519
رؤية ما تستطيع
لا تتذكر واجبك أبدًا.

1351
01:29:43,571 --> 01:29:47,793
ماذا؟ تعتقد أنه ليس لدي ما أفعله
ولكن مجالسة هذين الأوغاد؟

1352
01:29:47,845 --> 01:29:50,032
أنا كاتب والله!

1353
01:29:52,515 --> 01:29:54,554
سالي، هذه مادالينا.

1354
01:29:55,182 --> 01:29:56,731
مرحبًا.
- مرحبًا.

1355
01:29:57,018 --> 01:29:59,743
واو، هذه بعض شرائح اللحم!
- مرتديلا .

1356
01:29:59,795 --> 01:30:03,623
مهلا، هل قرأت مقالتي بالأمس؟
رائع، إيه؟

1357
01:30:03,675 --> 01:30:05,082
لقد قرأت بشكل أفضل.

1358
01:30:06,331 --> 01:30:09,773
عرفت ذلك: الثلاجة فارغة
والضوء مطفأ.

1359
01:30:10,050 --> 01:30:12,168
لم يتغير شيء، أليس كذلك، جاك؟

1360
01:30:12,220 --> 01:30:13,665
مهلا، أنت اثنان!

1361
01:30:13,717 --> 01:30:16,689
ماذا تفعل؟
لا تلمس تلك الشفرات! خارج!

1362
01:30:16,741 --> 01:30:19,741
ابتعد
أو سأقطع معصمي!

1363
01:30:19,913 --> 01:30:22,160
أنا أيضاً!
- هل وعد؟

1364
01:30:22,212 --> 01:30:25,654
جاك، الأطفال لم يتناولوا وجبة الإفطار
ولدي اجتماع في الساعة 10.

1365
01:30:25,706 --> 01:30:28,075
اسمع، أنت على حق
وأنا مخطئ، حسنا؟

1366
01:30:28,127 --> 01:30:30,435
يفهم؟
أنت على حق وأنا على خطأ.

1367
01:30:30,487 --> 01:30:33,085
كان يجب أن أتذكر ذلك
في ذلك اليوم كان دوري، حسنًا؟

1368
01:30:33,138 --> 01:30:34,380
دعنا نتخطاها هذه المرة فقط.

1369
01:30:34,433 --> 01:30:39,541
مستحيل، لدي علم البيئة
اجتماع جماعي، إنه ليس للأطفال.

1370
01:30:39,593 --> 01:30:42,388
جاك، ماذا يمكنني أن أفعل لجعل
تتذكر الخميس هو يومك؟

1371
01:30:42,441 --> 01:30:43,857
ختمها على الحمار!

1372
01:30:43,909 --> 01:30:46,238
هذه ليست فكرة سيئة.
يمكنك أن تفعل ذلك.

1373
01:30:46,290 --> 01:30:50,513
لو واصلنا على هذا المنوال
سأضطر إلى إرسالهم إلى المدرسة.

1374
01:30:50,565 --> 01:30:53,177
ترى، نظرا للدولة
من مدارس اليوم…

1375
01:30:53,230 --> 01:30:55,543
مادالينا ليست مهتمة
في مشاكل مدرستنا!

1376
01:30:55,595 --> 01:30:59,609
يجب أن أعمل اليوم. أنا حقا لا أستطيع!
لم ينشروا مقالتي الليلة الماضية ...

1377
01:30:59,661 --> 01:31:00,916
لأنهم كرهوا ذلك.

1378
01:31:00,968 --> 01:31:04,217
لأنهم يريدون مني أن أجسده
خارج لطبعة الأحد.

1379
01:31:04,269 --> 01:31:06,621
وحصلت على مليون
أشياء أخرى للقيام بها، أقسم!

1380
01:31:06,673 --> 01:31:10,141
اسمع، أنا أطلب منك معروفًا،
خذهم معك هذه المرة. لو سمحت!

1381
01:31:10,193 --> 01:31:11,597
آسف جدا، أنا مشغول.

1382
01:31:12,754 --> 01:31:14,092
سالي!

1383
01:31:14,393 --> 01:31:17,577
إذا أصبحت يائسًا،
اتركهم مع Wildflower.

1384
01:31:18,728 --> 01:31:20,683
أنا يائسة بالفعل!

1385
01:31:24,395 --> 01:31:26,221
مادالينا، ما الأمر الآن؟

1386
01:31:26,368 --> 01:31:28,610
أمام الأطفال.
كم هو مخجل.

1387
01:31:29,534 --> 01:31:33,490
لماذا؟ إنهم لا يبالون
أنت هنا، ولا سالي.

1388
01:31:34,294 --> 01:31:37,202
لم نكن حتى عناء
للحصول على الطلاق

1389
01:31:37,255 --> 01:31:39,308
لأنه لن يفعل ذلك
تغيير الشيء.

1390
01:31:39,360 --> 01:31:42,679
انها مجرد عناء كبير
والنفقات.

1391
01:31:45,196 --> 01:31:47,730
كنت متأكدا من أنك كنت سعيدا
كما كنت.

1392
01:31:47,948 --> 01:31:51,782
لقد كانت ليلة جميلة، أليس كذلك؟
خاصة عندما ... أتذكر؟

1393
01:31:54,744 --> 01:31:57,868
لقد افسدت مرة أخرى.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

1394
01:31:58,010 --> 01:32:00,474
لا، من فضلك، لا تقل ذلك.
يجلب لك الحظ السيئ.

1395
01:32:00,526 --> 01:32:02,699
علاوة على ذلك، هذا ليس صحيحا.
- إنها.

1396
01:32:03,476 --> 01:32:05,901
هذا صحيح، مادالينا.
أنت لطيف.

1397
01:32:06,091 --> 01:32:07,506
لطيف جدا معي.

1398
01:32:07,749 --> 01:32:09,980
الجميع لطيف معي.

1399
01:32:10,931 --> 01:32:15,383
الجميع يسمحون لأنفسهم بالترف
أن تكون لطيفا مع هذا النطر المسكين.

1400
01:32:15,435 --> 01:32:18,894
هراء!
- سأبكي! بوو هوو!

1401
01:32:19,150 --> 01:32:22,128
لماذا لا تكونان
مانع شمع العسل الخاص بك؟

1402
01:32:22,274 --> 01:32:25,495
إنه شمع العسل لدينا!
هل أنت أبونا أم لا؟

1403
01:32:25,548 --> 01:32:28,404
أم أن هذا غير صحيح؟
- كفى هذا الإزعاج!

1404
01:32:28,456 --> 01:32:33,114
مادالينا، لا أستطيع التحرك من هنا.
أنا في انتظار مسودات مقالتي.

1405
01:32:33,166 --> 01:32:35,951
هل تمانع في إحضارهم إلى Wildflower؟
إنهم يعرفون الطريق.

1406
01:32:36,003 --> 01:32:38,140
حسنًا، يمكنني البحث عن غرفة أيضًا.

1407
01:32:38,193 --> 01:32:40,721
لديك بالفعل غرفة!
- لا أنا لا.

1408
01:32:40,773 --> 01:32:44,298
بالتأكيد تفعل. لا يمكنك أن تتركني
بعد ما حدث الليلة الماضية..

1409
01:32:44,350 --> 01:32:46,262
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

1410
01:32:46,314 --> 01:32:48,480
دعونا نذهب يا أطفال.
- أعود قريبا.

1411
01:32:48,532 --> 01:32:51,510
سآخذ بعض الحبوب و
أقسم أنه سيغير كل شيء.

1412
01:32:51,562 --> 01:32:54,473
لكن أولاً يجب أن أنام لمدة 15 دقيقة.
لم أحصل على أي شيء الليلة الماضية.

1413
01:32:54,526 --> 01:32:56,194
ومن هو الخطأ في ذلك؟

1414
01:33:07,559 --> 01:33:08,810
انتبه!

1415
01:33:10,893 --> 01:33:13,074
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

1416
01:33:29,793 --> 01:33:31,296
هذه أمي.

1417
01:33:36,862 --> 01:33:38,455
مرحبًا ليني!

1418
01:33:38,875 --> 01:33:41,874
مرحبا يا أطفال.
- مرحبا ليني!

1419
01:33:52,348 --> 01:33:54,889
انظر من ينام أبي
مع الليلة الماضية!

1420
01:33:54,941 --> 01:33:56,199
إميلي!

1421
01:33:59,079 --> 01:34:00,688
أنا سعيد من أجل جاك.

1422
01:34:01,306 --> 01:34:03,938
إنها هبة من السماء
مما يرفع معنويات المرء

1423
01:34:03,990 --> 01:34:06,357
للفوز بالجائزة الكبرى
بين الحين والآخر.

1424
01:34:12,721 --> 01:34:14,784
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، مادالينا.

1425
01:34:14,948 --> 01:34:18,253
كما تعلمون، لدي في رأسي،
الصورة التي أريد أن أفعلها لك.

1426
01:34:18,987 --> 01:34:24,155
غير واضحة طفيفة مع
ضوءان متقاطعان فقط.

1427
01:34:25,429 --> 01:34:28,289
جئت لإحضار الأطفال.
هل يمكنهم البقاء معك؟

1428
01:34:28,341 --> 01:34:31,375
اه بالطبع.
إنهم أفضل مساعدي.

1429
01:34:31,427 --> 01:34:33,157
هيا يا صعاليقي.

1430
01:34:33,209 --> 01:34:36,247
حبسوا أنفسكم في الغرفة المظلمة
وتطوير هذا الفيلم.

1431
01:34:39,856 --> 01:34:41,480
انها غير مكشوفة.

1432
01:34:41,684 --> 01:34:44,285
بهذه الطريقة، سيكونون مشغولين
لفترة جيدة.

1433
01:34:45,393 --> 01:34:48,353
ليس لدي أي نية للتظاهر بالنسبة لك،
السيد الزهرة البرية.

1434
01:34:48,405 --> 01:34:51,126
أنا لا أريد منك أن تشكل.
ليس بعد.

1435
01:34:51,624 --> 01:34:53,002
على أية حال ليس اليوم.

1436
01:34:54,118 --> 01:34:55,832
لأنه أولاً أنت وأنا،

1437
01:34:56,012 --> 01:34:59,667
الموضوع والفنان
يجب أن نتوصل إلى تفاهم متبادل.

1438
01:35:00,390 --> 01:35:03,975
العلاقة الحميمة التي ينبغي
تعكس تعاوننا.

1439
01:35:04,763 --> 01:35:07,096
لأن هذا
الطريقة الوحيدة صورة...

1440
01:35:07,458 --> 01:35:10,123
يمكن أن يصبح عملاً فنيًا دائمًا.

1441
01:35:10,641 --> 01:35:13,166
يولد الفن بهذه الطريقة. مثل الحياة.

1442
01:35:14,260 --> 01:35:16,679
اثنين من البشر
الذين يستمتعون بأجسادهم.

1443
01:35:17,733 --> 01:35:20,486
رجل وامرأة,
الإيجابية والسلبية.

1444
01:35:21,997 --> 01:35:24,223
انها بسيطة جدا
وجميلة جدا.

1445
01:35:24,676 --> 01:35:26,517
إذا كنت لا تفهم هذا،

1446
01:35:27,822 --> 01:35:31,686
أنت لا تعرف ما هو
لممارسة الحب وتكون فنانا.

1447
01:35:33,845 --> 01:35:35,692
أنت على حق، السيد وايلد فلاور.

1448
01:35:36,138 --> 01:35:38,720
أنا لست فنانا
ولن يكون أبدا.

1449
01:35:39,125 --> 01:35:41,001
حتى مع تعاونكم.

1450
01:35:41,410 --> 01:35:44,175
من فضلك، اعتني بالأطفال.
الوداع.

1451
01:37:39,481 --> 01:37:41,838
ثم نريد إنهاء الأمر؟
- لقد انتهى.

1452
01:37:41,890 --> 01:37:44,615
تعال، لا تجعلني التسول.
أنت تعرف أنه لا معنى له.

1453
01:37:44,667 --> 01:37:48,079
لا يمكن أن يكون. لقد كنا ننتظر
لسنوات. نحن نحب بعضنا البعض.

1454
01:37:48,289 --> 01:37:51,220
إذا فكرت في الأمر أكثر من ذلك،
ماذا حدث حقا؟ لا شئ.

1455
01:37:53,414 --> 01:37:56,108
شيء مهم جدا
لم يحدث.

1456
01:37:56,999 --> 01:38:00,455
شيء لم أكن لأفعله أبدًا
إذا كنت لا أزال أحبك.

1457
01:38:00,847 --> 01:38:02,574
لكن يا له من هراء!

1458
01:38:04,786 --> 01:38:06,010
هيا…

1459
01:38:07,286 --> 01:38:08,890
ابتسم، حسنًا؟

1460
01:38:10,912 --> 01:38:12,216
مهلا، السيد فينر!

1461
01:38:14,516 --> 01:38:17,385
أريد كلمة سريعة معك.
- اتركه. هيا.

1462
01:38:17,437 --> 01:38:19,853
كان الخطأ خطأي.
لقد كنت الشخص الذي أراد ذلك.

1463
01:38:19,905 --> 01:38:22,663
ومن منا بلا خطأ؟
انتهى.

1464
01:38:23,094 --> 01:38:24,345
ضعه هنا.

1465
01:38:28,379 --> 01:38:30,319
أنت تعرف ما نقول
في بلدي؟

1466
01:38:30,371 --> 01:38:32,706
تربح البعض وتخسر ​​البعض.

1467
01:38:32,758 --> 01:38:34,564
لكنني فقط فزت.

1468
01:38:36,078 --> 01:38:38,553
ماذا يحدث هنا؟
- يريد التعويض.

1469
01:38:39,003 --> 01:38:40,214
بالطبع.

1470
01:38:40,266 --> 01:38:43,853
هكذا نحن الإيطاليون:
يتشاجرون، ويهينون بعضهم البعض،

1471
01:38:43,905 --> 01:38:47,142
مأساة كبيرة، قلوب مكسورة،
الغيرة,

1472
01:38:47,194 --> 01:38:49,494
ولكن في النهاية،
لا يزال هناك حب.

1473
01:38:49,985 --> 01:38:52,349
ولم يتم كسر أي شيء بعد كل شيء.

1474
01:38:52,401 --> 01:38:53,653
أليس كذلك؟

1475
01:38:54,293 --> 01:38:56,648
كان هناك الكثير مكسور.

1476
01:38:56,700 --> 01:39:01,148
نعم بالتأكيد لقد كسرت الكثير
لوحات ونظارات. الفوضى المطلقة.

1477
01:39:01,998 --> 01:39:04,100
لقد جعلني أفتح عيني.

1478
01:39:04,250 --> 01:39:08,684
لقد فهمت أنها كانت لفتة
من الحب. غضب الحب.

1479
01:39:08,736 --> 01:39:13,231
كم كنتِ جميلة يا مادالينا!
لقد أثارتني... كثيرًا!

1480
01:39:13,284 --> 01:39:15,883
ولا تحمل ضغينة؟
- لا،

1481
01:39:16,120 --> 01:39:18,817
السيد فينر.
هل تعرف ماذا قلت لنفسي؟

1482
01:39:18,869 --> 01:39:21,241
سيدتي الجميلة
إلقاء نوبة غضبها

1483
01:39:21,293 --> 01:39:23,749
فتحت على نطاق واسع
أبواب ثروتي.

1484
01:39:24,201 --> 01:39:27,732
ومقالك "الانتقام
"المرتديلا" لعبت دورها.

1485
01:39:27,869 --> 01:39:30,198
الليلة الماضية، مع الجميع
المطعم فوضى,

1486
01:39:30,251 --> 01:39:32,321
أنا لا أمزح،
كان الناس يصطفون.

1487
01:39:32,480 --> 01:39:34,245
ربما بسبب مقالك.

1488
01:39:34,297 --> 01:39:37,437
كلهم أرادوا أن يروا
مادالينا ومرتديلاها.

1489
01:39:37,489 --> 01:39:42,243
أقول أن نترك المطعم
تحطمت فنيا ,

1490
01:39:42,559 --> 01:39:46,262
وتغيير الاسم
إلى "المرتديلا"،

1491
01:39:50,418 --> 01:39:53,159
وأنت، مادالينا، السيدة بروني،

1492
01:39:53,452 --> 01:39:57,457
سوف نرى إلى تسجيل النقدية
وسوف تجني الكثير من المال.

1493
01:39:58,547 --> 01:40:01,635
هل يمكنك تخيل العمل؟
- أنا متأكد من ذلك.

1494
01:40:02,042 --> 01:40:04,078
لقد فتحت عيني أيضا.

1495
01:40:04,821 --> 01:40:06,568
ماذا لو لم أتزوجك؟

1496
01:40:06,620 --> 01:40:09,398
أنا لا أصدق ذلك.
لم يتغير شيء.

1497
01:40:09,450 --> 01:40:12,586
لقد قمت بالخطوة الأولى و
هذا يكفي. دعونا نتزوج.

1498
01:40:13,320 --> 01:40:14,956
مستقبل باهر ينتظرنا.

1499
01:40:15,008 --> 01:40:19,001
نحن نحب بعضنا البعض وسنكون أغنياء.
الحب يشتعل بالمال.

1500
01:40:19,791 --> 01:40:21,937
لقد تزوجت مرة واحدة دون حب.

1501
01:40:21,989 --> 01:40:25,307
وفي أوقات أخرى، بلدان أخرى.
نحن في أمريكا.

1502
01:40:25,359 --> 01:40:27,253
نحن أمريكيون!

1503
01:40:27,306 --> 01:40:29,711
منذ دقيقة واحدة،
قلت أننا كنا الإيطاليين.

1504
01:40:32,754 --> 01:40:34,957
هل تعتقد
الحب هو الشيء الوحيد؟

1505
01:40:35,135 --> 01:40:36,398
لا.

1506
01:40:36,812 --> 01:40:38,620
لكنني أفعل ذلك يا مادالينا.

1507
01:40:38,794 --> 01:40:41,017
ولكن يجب علينا أن نراقب
على الأعمال التجارية أيضا.

1508
01:40:41,160 --> 01:40:43,502
الحب يأتي مع الوقت.

1509
01:40:45,447 --> 01:40:48,009
أنا أتحدث نيابة عنك لأن
أنا أحبك.

1510
01:40:48,364 --> 01:40:50,241
"أقل من... غدا..."

1511
01:40:50,474 --> 01:40:53,549
"أكثر من الأمس."
- وسنكون أغنياء وسعيدين.

1512
01:40:59,235 --> 01:41:01,088
تماما كما هو الحال في القصص الخيالية،

1513
01:41:01,238 --> 01:41:04,386
سوف يكتب صديقنا فينر
قليلا عنا في ورقته.

1514
01:41:04,438 --> 01:41:06,206
القليل من الدعاية لا يضر أبدا.

1515
01:41:06,258 --> 01:41:09,386
بالطبع ستكون ضيفنا
لتناول طعام الغداء والعشاء.

1516
01:41:09,438 --> 01:41:12,845
بالمناسبة يا سيد فينر،
لماذا لا ننهض بزواجنا قليلا؟

1517
01:41:13,080 --> 01:41:15,622
يمكنه أن يكتب مقالاً جميلاً،
صحيح يا مادالينا؟

1518
01:41:16,062 --> 01:41:17,425
فكرة عظيمة.

1519
01:41:17,996 --> 01:41:21,357
الأمر فقط أنه قبل أن أصبح زوجتك،
يجب أن أقول لك شيئا.

1520
01:41:21,496 --> 01:41:23,698
رؤية ذلك
نحن جميعا الأميركيين الآن.

1521
01:41:24,362 --> 01:41:26,648
الليلة الماضية نمت معه.

1522
01:41:27,144 --> 01:41:28,328
مع…

1523
01:41:30,284 --> 01:41:31,802
السيد "جوك".

1524
01:41:33,727 --> 01:41:36,283
ماذا...ماذا تقصد؟

1525
01:41:36,335 --> 01:41:38,559
لا أعتقد
سوف يضر أعمالنا،

1526
01:41:38,611 --> 01:41:41,492
ولكن ربما زواجنا قليلا.

1527
01:41:42,750 --> 01:41:44,405
أنا لا أصدقك.

1528
01:41:47,015 --> 01:41:48,915
أنت فقط تحاول أن تختبرني.

1529
01:41:49,462 --> 01:41:51,518
ليست هناك حاجة لاختبارك.

1530
01:41:54,484 --> 01:41:55,754
هل هذا صحيح؟

1531
01:41:55,806 --> 01:41:58,175
أنا لا أتناقض مع السيدات أبدًا
كمسألة مبدأ.

1532
01:41:58,228 --> 01:41:59,427
عاهرة!

1533
01:42:01,317 --> 01:42:03,265
أحصل عليه.
هل تريد ابتزازي؟

1534
01:42:04,017 --> 01:42:07,604
كم تريد كلاكما
للدخول في العمل؟

1535
01:42:09,713 --> 01:42:11,618
لكن لا زواج.

1536
01:42:11,806 --> 01:42:13,459
أنا لا أتزوج عاهرات.

1537
01:42:14,375 --> 01:42:16,602
لا أعرف إذا كنت كذلك
أمريكي أو إيطالي

1538
01:42:16,654 --> 01:42:19,481
ولكن هناك شيء واحد مؤكد:
أنت الأحمق الحقيقي.

1539
01:42:21,498 --> 01:42:24,173
هَزَّة! ماذا تفعل؟

1540
01:42:24,585 --> 01:42:27,604
جبان! نتن!
ألا ترى أنه مصاب؟

1541
01:42:27,812 --> 01:42:29,064
جبان!

1542
01:42:34,922 --> 01:42:37,415
هيا، النزول منه!

1543
01:42:37,467 --> 01:42:40,616
لا يستطيع الدفاع عن نفسه!
انزل عنه!

1544
01:42:46,252 --> 01:42:47,594
أعطني حبة.

1545
01:42:48,925 --> 01:42:51,189
أي واحد يمكنك العثور عليه.

1546
01:42:53,244 --> 01:42:56,452
رائعة يا مادالينا
لا تتركني أبداً، أليس كذلك؟

1547
01:42:57,494 --> 01:42:59,787
لكن أولاً،
أعطني بضعة أقراص.

1548
01:43:00,055 --> 01:43:02,266
إنهم في المربع الأزرق في الأعلى.

1549
01:43:02,473 --> 01:43:05,431
حسنًا يا جاك، لكن لا تتعب
نفسك مع الحديث.

1550
01:43:06,336 --> 01:43:08,326
اتصل بي "السيد جوك".

1551
01:43:08,788 --> 01:43:10,514
من فضلك يا مادالينا

1552
01:43:10,567 --> 01:43:13,083
أنا أحب ذلك عندما
أنت تناديني بالسيد "جوك".

1553
01:43:13,308 --> 01:43:16,499
حسنًا، سيد "جوك"، نم الآن.

1554
01:43:17,568 --> 01:43:20,158
الموسيقى والنوم,
النوم والموسيقى.

1555
01:43:20,211 --> 01:43:22,193
أحتاج إلى الموسيقى للنوم.

1556
01:43:22,834 --> 01:43:26,112
لكن لا يوجد كهرباء
شكرا لشركة الكهرباء الخنازير.

1557
01:43:26,164 --> 01:43:27,448
لا تتحدث.

1558
01:43:27,629 --> 01:43:31,544
كم أكرههم.
يا يسوع، كم أكرههم.

1559
01:43:31,864 --> 01:43:33,724
سنقوم بإدارة كل نفس.

1560
01:43:35,694 --> 01:43:37,659
سأضع لك بعض الموسيقى.

1561
01:43:44,145 --> 01:43:46,245
نعم، تلك التهويدة.

1562
01:43:46,297 --> 01:43:50,050
جميل. شكرا لك مادالينا.
رائع.

1563
01:43:51,647 --> 01:43:57,643
لقد كنت سعيدا عندما قلت ذلك
ابن العاهرة الذي نمت معي.

1564
01:43:58,824 --> 01:44:00,581
لقد كنت رائعا.

1565
01:44:00,957 --> 01:44:03,035
رائعة يا مادالينا

1566
01:44:04,219 --> 01:44:07,879
هذا ما تفعله المرأة الحرة.
أحسنت.

1567
01:44:08,494 --> 01:44:10,509
لقد كنت عظيما.

1568
01:44:10,769 --> 01:44:15,321
الجميع، أعني أن الجميع يمكن أن يرى
أنه بمجرد رؤيتك.

1569
01:44:18,062 --> 01:44:21,651
أراهن أن Wildflower كانت محظوظة أيضًا،
أليس كذلك؟

1570
01:44:22,451 --> 01:44:23,853
علاوة على ذلك، كما تعلمون،

1571
01:44:24,016 --> 01:44:26,749
لا حرج في ذلك.

1572
01:44:27,577 --> 01:44:31,162
لا، لأنه بطريقة ما،
إنه صديق.

1573
01:44:32,348 --> 01:44:34,967
الأصدقاء هم جزء من عائلتك.

1574
01:44:35,317 --> 01:44:37,561
أنت تعرف ما أعتقد.

1575
01:44:39,502 --> 01:44:41,469
كل شيء يبقى في الأسرة.

1576
01:44:41,521 --> 01:44:44,715
كل شيء: أنت، أنا،
سالي، أندرو،

1577
01:44:44,984 --> 01:44:46,992
إميلي، الزهرة البرية.

1578
01:44:47,923 --> 01:44:51,396
كلهم عائلة واحدة كبيرة، مادالينا.
كل ذلك معًا.

1579
01:44:51,983 --> 01:44:55,042
ومحبة بعضنا البعض ،

1580
01:44:55,279 --> 01:44:56,898
عائلة واحدة كبيرة.

1581
01:44:57,894 --> 01:45:01,242
أنت وأنا سنكون دائما
الشيء الأكثر أهمية.

1582
01:45:02,284 --> 01:45:04,701
أنتِ رائعة يا مادالينا
أنت…

1583
01:45:05,647 --> 01:45:07,697
الشيء الأكثر أهمية…

1584
01:45:08,483 --> 01:45:15,254
<i>أنت وأنا إلى الأبد،
إلى الأبد أنت وأنا.</i>

1585
01:45:23,896 --> 01:45:29,092
<i>حصلت على جواز سفري لأمريكا.</i>

1586
01:45:29,450 --> 01:45:35,017
<i>أين الناس
أحرار في الحب.</i>

1587
01:45:35,409 --> 01:45:41,918
<i>حيث يفعل الجميع
ما يشاء</i>

1588
01:45:43,080 --> 01:45:49,817
<i>تحت تمثال الحرية.</i>

1589
01:47:45,292 --> 01:47:48,449
الغواصات الإنجليزية بواسطة remorques
و sineintegral@KG


